Mariko Tamaki přepracovala nadčasovou klasiku Lucy Maude Montgomeryové, Anny ze Zelených štítů , nejlepším možným způsobem ve svém novém románu Young Adult (YA), Anny z Greenville . Anny z Greenville vyšlo 4. října 2022 a označuje Tamakiho nejnovější literární dílo. Známý je také dvojnásobný kandidát na cenu Michaela L. Printze psaní Laura Dean se se mnou stále rozchází a Toto jedno léto . Psala také pro komiksy Marvel a DC.
Anny z Greenville sleduje Anne Shirley, zvláštní, disco-milující a svobodomyslnou středoškolačku, která se se svými matkami Lucy a Millie přestěhuje do Greenville. Netrvá to však dlouho a malé město s maloměstskými náladami začne projevující rasismus a homofobii vůči Anně a její rodině. Anne zažívá mnoho nespravedlností, stejně jako Lucy, nová zástupkyně ředitele Greenvilleovy střední školy, když se je město snaží vyhnat. Zpočátku se Anne a její matky snaží splynout a vystačit s městem tím, že tlumí své osobnosti. Annin duch se však nedá udržet dlouho pod kontrolou a její charisma a osobnost zanechávají stopu v celém městě, když prochází střední školou, shledává svou „pravdivou pravdu“ a učí se bez omluvy být Annou z Greenville.
Zatímco Anny ze Zelených štítů je klasickým mistrovským dílem, pro některé čtenáře je v dnešní době těžké vidět se v Maudeově Anne Shirleyové. Anny z Greenville napravuje tuto situaci zachycením ducha Anny ze Zelených štítů , ale dělá z Anne sebevědomou a silnou mladou ženu, která je divná a biracální. Bylo mi ctí mluvit s Tamaki, abych se o tom dozvěděl více Anny z Greenville . Mluvili jsme o zastoupení LGTBQ+, diskotékových hitech a procesu přeměny klasického in Anny ze Zelených štítů .
Rachel Ulatowski (TMS): Pro začátek si řekněme něco o inspiraci. Zatímco samozřejmě Lucy Maud Montgomeryové Anny ze Zelených štítů byla velkou inspirací, jak jste se usadili na nápadu přepracovat její práci Anny z Greenville ?
Virtuální Tokio: Začal jsem si to přetvářet, protože mi zavolala Melissa de la Cruz, která se mě zeptala, jestli bych neměl zájem napsat reimaginaci Anne pro její nový otisk u Disneyho. Pro mě to byla zajímavá výzva, protože jsem udělal spoustu práce s existujícími postavami pro DC Comics – jako když jsem napsal tento YA grafický román o Harley Quinn a psal jsem o Supergirl a Starfire. Takže to vypadalo jako hodně kanadská verze něčeho, čím jsem strávil spoustu času.
chci svůj meme klobouk zpátky
TMS: Jaký je podle vás přínos přepracování klasického literárního díla oproti psaní zcela originálního příběhu?
tamaki: Nevím, jestli to má přesně nějakou výhodu, a ve skutečnosti nejsem člověk, který bude trávit spoustu času kampaní, aby lidé četli nebo přetvářeli klasiku. Jako, miluji klasiku, miluji spoustu různých klasik, ale také jsem velmi velkým zastáncem lidí, kteří píší nové příběhy, nové hlasy a, víte, vytvářejí nové klasiky na rozdíl od přetváření stávajících. Myslím, že možným přínosem nebo jedním z důvodů, proč přetvořit klasiku, je vzít příběhy, které jsou považovány za kánony, a rozšířit je tak, aby zahrnovaly různé příběhy a postavy, protože většina klasiky je o rovných bílých postavách.
Pro mě osobně jsem chtěl oslavit co Anny ze Zelených štítů myšleno pro mě, což je velmi sobecký důvod něco napsat. Byl jsem zvláštní dítě, které přežilo střední školu, protože jsem byl snílek. I když jsem neměla oranžové vlasy a pihy a nežila jsem na Ostrově prince Edwarda, měla jsem hluboký vztah k postavě Anne. Takže pro mě bylo opravdu zadostiučinění napsat pohled na klasiku o Anne, která měla zkušenosti zahrnující více z reality, kterou jsem znal jako dítě, napsat Anne, která je queer a která je BIPOC a všechny ty věci, bylo opravdu potěšující.
adrianne palicki od soumraku do úsvitu
TMS: Trochu jste se toho dotkli v předchozí otázce, ale kdy jste poprvé četli knihu Lucy Maud Montgomeryové Anny ze Zelených štítů a jak to na tebe zapůsobilo?
tamaki: Moje pravé přiznání je, že si nepamatuji, kdy jsem knihu četl poprvé. Protože jsem Kanaďan, jako Kanaďan generace X, největší dopad na mě měla pravděpodobně původní série CBC, která byla založena na knihách, které vyšly v roce 1985, což pro mě bylo perfektní načasování. Hrála v něm Megan Follows, takže opravdu moje Anne bude vždy Megan Follows. Byla to moje oblíbená věc navždy. Myslím, že jsem pravděpodobně viděl první dvě série toho, asi tak, každou více než 20krát, protože je sleduji od 80. let. Takže to byl můj velký dopad.
TMS: V jaký dopad doufáte Anny z Greenville bude mít na moderní čtečky?
tamaki: Nikdy si tím nejsem úplně jistý, protože si myslím, že pravděpodobně existuje taková skupina lidí, kteří tuto knihu objeví. Doufám, že lidé, kteří milují originál Anny ze Zelených štítů uvidím, že jsem se pokusil napojit na ducha původní knihy, aniž bych přepisoval všechny rytmy. Doufám, že pro nové čtenáře bude příběh inspirativní a doufám, že se bude lidem líbit. Doufám, že to lidem přijde vtipné, protože jsem opravdu chtěl, aby to bylo vtipné. Takže to jsou mé hlavní cíle.
TMS: Řekněte nám něco o názvu Anny z Greenville . Jaký je význam Greenville a co vás přimělo usadit se v tomto konkrétním městě pro prostředí knihy?
harry potter obaly k 20. výročí
tamaki: Pravděpodobně jeden z hlavních rozdílů mezi touto knihou a originálem je ten, že si myslím, že originál byl hodně o Avonlee a Ostrově prince Edwarda a kouzlu toho místa. Opravdu, Avonlea je v knize velmi rozmarná postava. Dokonce i od Annina prvního vstupu do Avonlea – v originále – je to tento velmi pohádkový vchod. Ve skutečnosti jsem neměl takový zájem na tom, aby město mělo tolik charakteru.
Město Greenville je zde tedy spíše pozadím. Také se snažím nebýt konkrétní, pokud nereprezentuji město, ve kterém žiji dlouhou dobu – jako bych se samozřejmě cítil velmi pohodlně reprezentovat, řekněme, Toronto, protože jsem tam strávil spoustu času. Takže když nepíšu o městě, které mám pocit, že ho opravdu dobře znám, snažím se ho držet velmi, tak nějak, jakéhokoli města, na rozdíl od města.
TMS: Neuvěřitelně dobře nasměrujete Montgomeryho styl a hlas Anny z Greenville . Bylo to záměrné, a pokud ano, měli jste k tomu způsob?
tamaki: Snažil jsem se z postavy udělat velmi sebevědomého snílka. Cítím se jako někdo, komu bylo připisováno velké uznání za psaní autentických náctiletých hlasů, ale ve skutečnosti je to můj hlas, takže to jen vypovídá o nedostatečné zralosti v mém vlastním vyjadřování, což mi dobře posloužilo při psaní pro mladé dospělé. .
TMS: Anny z Greenville z velké části se zaměřuje na Anne, která se zabývá rasismem a homofobií ve svém novém domovském městě. Nespravedlnosti, které zažívá, jsou občas docela k vzteku. Jaké poselství doufáte, že kniha pošle čtenářům, kteří mohou být v podobné situaci?
ben a jerrys šukají policii
tamaki: Snažím se zůstat v prožívání věci, zůstat v postavách; zkušenost, na rozdíl od toho, abychom o ní dali zprávu – zůstat věrní emocím o tom, jaké to je, stát v kůži někoho, s kým se zachází opravdu příšerně jen kvůli základním faktům o jeho existenci.
Rozhodl jsem se udělat Annu z této knihy mnohem sebevědomější, než jsem byl na střední škole. Myslím, že protože jsem napsal spoustu knih o dětech, které se cítí pod tímto tlakem pohřbené, chtěl jsem se pokusit najít příběh o dítěti, které si dokázalo zachovat sebevědomí tváří v tvář předsudkům lidí. [Anne] je někdo, komu je opravdu jasné, že problém a situace se netýkají jí – ona není zodpovědná za to, co se děje – a doufejme, že je v tom inspirace, když vidím, že si někdo udržuje takovou sílu tváří v tvář tomu, s čím se musí Anne vypořádat. v příběhu.
TMS: Anny z Greenville je plná hudebních odkazů, od „Funky Town“ přes „I Will Survive“ od Glorie Gaynor až po The Beatles. Je tu pocit, že kniha má téměř svůj vlastní soundtrack. Jaký význam mají hity z diskotékové éry a proč jsou ústřední postavou Anne?
tamaki: Původní Anne měla velmi ráda poezii a je zřejmé, že poezie je velkou součástí jejího nápaditého, kreativního já. Líbí se mi představa postavy, která má ve svém životě velmi silný literární vliv. Nevím, kolik dětí dnes čte poezii. Možná, že víc dětí, než vím, ve skutečnosti čte poezii, ale pro mě, když jsem vyrůstal, byly hudební texty tolik pro mě. Písně, které jsem si zapamatoval, význam těchto textů pro mě a to, co pro mě tyto písně udělaly, pokud jde o to, že byly jakousi bránou do imaginárního světa nebo tak trochu bránou k útěku – to bylo opravdu zajímavé prozkoumat. .
Myslel jsem, že zhudebnit by to bylo zajímavé pojetí oproti poezii. Pak jsem opravdu velký fanoušek diskotéky. Miluju disco. Myslím, že diskotéka je nejlepší. Takže jsem opravdu jen sobecky nasměroval všechny své oblíbené písně a udělal z ní [Anne] jakousi amatérskou expertku na disco.
TMS: Kompletní Anny ze Zelených štítů série se skládá z 8 knih. Máte v plánu napsat více Anny z Greenville knihy?
amy johnson power rangers 2017
tamaki: Rád bych napsal více. Myslím, že je to jen otázka, jak se tato kniha povedla. Myslím, že jsem tuto knihu dokončil tak, že jsem tuto postavu opravdu miloval, takže bych byl rád, kdybych ji viděl při dalších dobrodružstvích. Myslím, že by to bylo úžasné.
(hlavní obrázek: Shawnee Custalow, Melissa de la Cruz Studio)
