Vzrušující zprávy pro domácnost Harris / Kushner: Něco se blíží. Něco dobrého. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26. ledna 2018
Pokud máte rádi hudební divadlo, je pravděpodobné, že West Side Story je velkou součástí této lásky. Pokud máte rádi hudební divadlo a jste Portoričan (jako já!), West Side Story má zvláštní význam jako jeden z prvních případů, kdy jste někdy slyšeli někoho mluvit o Portoričanech tolik mimo váš domov. Takže jsem byl nadšený, když jsem zjistil, že klasická Broadwayská show, která se stala klasickým filmem, se nyní připravuje na plátno.
Včera zveřejněný tweet spisovatel Mark Harris oznámil casting pro nadcházející West Side Story remake, který upraví Harrisův manžel, uznávaný dramatik Tony Kushner, a režíruje Steven Spielberg pro 20th Century Fox.
Dobře, pojďme se vyhnout náhlým námitkám: Potřebujeme více originálních příběhů, ne předělány! Proč předělat tento film? To bylo perfektní!
darth jar jar robot kuře
K prvnímu bodu, Vždy na to lidi přesměruji , teď a navždy. Stačí nahradit podivné příklady sci-fi stejnými podivínskými odkazy na hudební divadlo a platí stejné body. Ke druhému bodu… ne. to bylo ne perfektní.
Miluji původní film tak moc . Ten soundtrack jsem nosil jako dítě. Faktem ale zůstává, že Natalie Wood (Maria), ruská / ukrajinská americká herečka, hrála portorikánské vedení. George Chakiris (Bernardo), Američan řeckého původu, hrál portorikánskou roli. Díky Bohu za Ritu Moreno jako Anitu! Když jsem byl dítě, které sledovalo tento film znovu a znovu, poskytlo mi tu zářící baštu autentické Portoričanství, abych se mohl držet v celém filmu. A buďme skuteční, Anita je stejně chladnější a jemnější ženská role.
Nyní původní muzikál vytvořili Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein a Stephen Sondheim - všichni bílí, židovští chlápci. Není to tedy tak, že by se v tomto smyslu jednalo o portorický příběh. Ve skutečnosti muzikál původně měl být East Side Story , a mělo to být zkoumání antisemitismu prostřednictvím konfliktu (a zakázaného milostného příběhu) mezi irskou katolickou rodinou a židovskou rodinou během sezóny Velikonoce / Pesach na Lower East Side v New Yorku.
Jakmile však tým tuto verzi sešrotoval a setkal se v Los Angeles o několik let později, kdy se v padesátých letech objevovaly zprávy o gangech a mladistvých delikventech, Bernstein přivedl nedávný příběh o mexickém gangu, který se účastnil války s trávníky, a navrhl, že konflikt v jejich muzikálu by mohl být mezi bílým gangem a mexickým gangem, který se odehrává v LA Laurents, je Newyorčanem, cítí se pohodlněji při psaní o New Yorku a cítí se více informovaný o portorikánské komunitě než o Mexičanovi komunita v LA Zbytek je historie hudebního divadla.
Co na tom všem oceňuji, navzdory této skupině lidí, kteří nepocházejí z Latinské Ameriky a píší příběh o komunitě, jejíž nejsou součástí, což by se dnes mohlo zdát vhodné, je to, že to dělali Všechno . Že oni věc psát o Portorikáncích v době, kdy o Portoričanech psalo jen velmi málo autorů muzikálů, filmů nebo televize. Určitě z nich nedělali portorikánské postavy vede příběhů.
Což je z velké části důvod, proč, když přišel čas na obsazení, jich bylo tak málo splatné Portoričané, aby se ujali těchto hlavních rolí. To je důvod, proč v původním muzikálu na Broadwayi Anitu hrála portorická hudební legenda Chita Rivera, ale Marii hrála Carol Lawrence, americká herečka italského původu. Proto Moreno ve filmu hrál Anitu, ale Wood hrál Marii.
To je důvod, proč dnes neexistují financovatelné hvězdy z několika marginalizovaných skupin, a proto je třeba vyvinout společné úsilí. Vytvoření materiálu vytváří poptávku po těchto aktérech. Najímáním těchto aktérů se mezi nimi vytvářejí dobře financovatelné hvězdy.
Nejen, že psali o Portorikáncích, ale psali s respektem a důstojností. West Side Story není navržen tak, abyste si vybrali strany, a Portoričané nejsou znevažováni, aby bílé děti vypadaly dobře. Každá strana má v sobě dobré lidi a ne tak dobré lidi a jsou to všechno děti, které se jen snaží obejít, zatímco jsou chyceny v silách mnohem, mnohem větších než oni sami. Součástí toho byly i portorické postavy, a dokonce i Bernardo, který se může zdát jako nejodolnější machismo-bullshit douchenozzle, je malován soucitně. Možná s ním nebudete souhlasit pořád, ale vy rozumět . Rasismus a fanatismus jsou skutečné, děti, a Bernardo si toho velmi dobře uvědomuje.
Když odložíme stranou, je tu další prvek, který pro mě vyniká jako nedokonalý. Způsob, jakým divadelní muzikál a film formují Portoričany jako přistěhovalce.
Když jsem byl dítě, píseň Amerika mě vždy zmátla. Chci říct, rozuměl jsem tam a zpět mezi chlapci a dívkami (chlapci chyběli domů, dívky byli připraveni jít dál), ale pamatuji si, že jsem se ptal sám sebe, ale ... není také Puerto Rico America?
Můj otec přijel do New Yorku se svou rodinou, když mu bylo asi devět, kolem roku 1944. Moje matka přišla později, v jejích raných dvacátých letech, v padesátých letech. Moji rodiče přišli do New Yorku z Portorika tak, jako postavy West Side Story udělal, a často s láskou říkám, že jsem byl vychován West Side Story Portoričané v tom, že mě vychovali lidé v té vlně příjezdů.
rick and Morty nucené najímání
Už jako dítě jsem pochopil, že Portoriko je společenství. Slovo společenství bylo jedním z větších slov v mé slovní zásobě velmi brzy. Věděl jsem, že moji rodiče byli celý život občany USA. A tak, kdykoli by moje škola pořádala věci jako multikulturní den na oslavu příspěvků přistěhovalců, vždy jsem se cítila velmi zmatená.
Protože ano, moji rodiče mluví španělsky a nenarodili se na pevnině Spojených států ... ale není to také Puerto Rico America?
Když se nyní dívám na texty k Americe, nemohu si pomoct, ale myslím si, že populační růst a peníze, o nichž Anita ve filmu zpívá, byly přímo způsobeny vztahem Portorika k ... Americe. Právě tento vztah mezi kolonizátorem a kolonií (protože to je vlastně to, čím je společenství, je to jen to, že nemáme monarchii) způsobil právě ty podmínky, před kterými tito lidé chtěli uprchnout. Až se dostali na pevninu, byli uvítáni rasismem a fanatismem. Jednoduše s nimi bylo zacházeno jako s cizinci, přestože vlastnili americké pasy.
A zde leží obrovské slepé místo, o kterém by možná nemysleli ani ti nejlépe mínění bílí, židovští tvůrci. A v době, kdy náš současný prezident hází papírové ručníky obětem hurikánů v Portoriku, které jsou i nadále občany a mají americké pasy, je stále důležitější slepé místo, které je třeba řešit.
Jsem nesmírně srdečný, že výše uvedený inzerát castingu má LATINA a LATINO v all-caps pro role Maria, Anity a Bernarda. To mě vede k přesvědčení, že už začínají na správném místě. K dispozici je jen velmi málo dalších informací, takže netuším, kdo další by k tomu mohl přispět svou vizí.
Doufám, že je někde připojený portorický spisovatel? Sakra rovně. Lin-Manuel Miranda může být zaneprázdněn, ale co Quiara Alegría Hudes, libretistka prvního Mirandova prvního Tonyho muzikálu, Ve výškách? Je Portoričanka A Židovka, paní Spielbergová a Kushner! Nejlepší z obou světů! A je to žena! Najměte si ji a máte tři fer!
Se vší vážností miluji Kushnerovu práci, a pokud někomu věřím, že se dostane do politické složitosti, je to ten chlap. Jen doufám, že on, Spielberg a zbytek týmu využijí této příležitosti opravdu zapojit Portoričané při výrobě toho od základu. Sloužilo by to příběhu mnoha krásnými a důležitými způsoby.
Ano, toto je hudební divadlo a hudební divadlo je obecně považováno za lehké a zábavné. Opět zaměřím vaši pozornost na mě na základní škole, který už jako dítě věděl, že se něco děje. Že i v tomto muzikálu, který jsem miloval, bylo něco, co bylo cítit vypnuto .
Protože není to také Puerto Rico America?
(přes IndieWire ; obrázek: 20th Century Fox)
