Láska je slovo, které všichni používáme a rozumíme mu, ale definovat tak složitou myšlenku se jeví jako skličující úkol. Proto nás Emily Brewsterová tak fascinuje. Je lexikografkou Merriam-Webster, která má za úkol napsat milostný záznam pro nové vydání Merriam-Webster nezkrácený . Mluvila s námi o své práci.
Je zřejmé, že láska již byla definována, ale aby bylo možné sestavit nové nezkrácené vydání slovníku, tým společnosti Merriam-Webster přezkoumává každou položku a podle potřeby ji aktualizuje. Práce na definici slova láska připadla Brewsterovi. Nevěděli jsme přesně, jak se takovému úkolu podařilo narazit na její stůl, a tak jsme se jí zeptali na postup, kterým jsou lexikografům přiřazována slova. Řekla nám:
Slovník obvykle procházíme abecedně a redaktoři odhlásí dávky - řekněme část z gli-lesk —A poté adresujte všechny položky v této dávce. Existují však případy, kdy má smysl pracovat abecedně. Může být přiřazen editor, který reviduje všechny položky například pro souhvězdí nebo barvy. Projekt, na kterém v současné době pracuji, je revidován Merriam-Webster nezkrácený slova, která jsou každý den na našich webových stránkách vyhledávána každý den. To jsou slova jako zákeřný , pragmatický , dispozice , postihnout a účinek a možná trochu překvapivě milovat .
Nutnost definovat lásku a všechny smysly, ve kterých se používá, se jeví jako těžká práce, ale myslíme si, že Brewster je na to. Říká, že nejnáročnější slova, která je třeba definovat, mohou být ta nejjednodušší, konkrétně zmínku go, get, set a have, ale také nám řekla, že nejzajímavější okamžik v její kariéře nastal při definování neurčitého článku a.
Zjistil jsem smysl slova, který žádný slovník (o kterém vím) nikdy neizoloval. Nyní je v [ tady :] používá se jako funkční slovo před vlastním jménem k odlišení podmínky referenta od obvyklé, dřívější nebo hypotetické podmínky, jako v NA triumfální paní Jonesová pozdravila své příznivce. Slovo na říká vám, že paní Jonesová nebyla vždy vítězná; došlo ke změně. Na psaní takové definice je něco nesmírně obohacujícího.
Pokud jde o samotnou definici lásky, zde Brewster řekla, že se jí začala věnovat:
Právě jsem nad tím strávil více než měsíc a plně souhlasím: milovat je docela složitý. Ale měl bych objasnit, že moje práce při revizi definic milovat nešlo o * koncept * lásky; bylo to o způsobech, jak * slovo * milovat se používá. Nesnažil jsem se odpovědět na otázky jako Co je láska? Vydrží to? Mohou se lidé někdy navzájem milovat stejně? To jsou otázky, které je lepší ponechat básníkům a filozofům.
Mým úkolem bylo odpovídat na otázky jako Když někdo říká, že miluji svou matku / zemi / koláč nebo se oženil z lásky nebo lidé milují tu píseň, co přesně to znamená? Abych odpověděl na tyto otázky, udělal jsem to, co vždy děláme: analyzovat důkazy. Všechny naše definice jsou založeny na důkazech používaných slov, především z publikovaného upraveného textu. Jádrem těchto důkazů je něco, co aktivně shromažďujeme prostřednictvím našeho programu čtení a označování: součástí práce editora Merriam-Webster je číst (cokoli - noviny, časopisy, blogy, knihy, nabídky, komiksy) a označovat nová nebo zajímavá použití , které se poté přidají do naší prohledávatelné databáze.
Chcete-li upravit Nezkrácené položky pro milovat (podstatné jméno i sloveso) Prozkoumal jsem všechny příklady milovat v našich souborech, které redaktoři označili a poté určili, na které se již vztahují stávající definice v Webster je třetí a které z těch, na které se nevztahuje, vykazovaly významy, které jsou stanoveny natolik, aby byly oprávněné ke vstupu. Psal jsem nové smysly, revidoval existující smysly a přidal spoustu příkladů.
Konečný výsledek (pokud jde o moji práci, každopádně - poslední slovo bude mít náš ředitel definování) je 11 smyslů a 18 substitutů pro podstatné jméno a 7 smyslů a 8 substitutů pro sloveso, včetně některých nových významů (například podstatné jméno znamená vyjádření věrnosti nebo obdivu, jako když fanoušci dávají nebo dávají hráči najevo lásku). Tyto dvě položky obsahují také celkem 133 příkladů, většinou citátů ze zdrojů, které se velmi značně liší - od Shakespeara (který toto slovo hodně používal) přes Molly Ivins až po rapera Freeway.
133 příkladů se může zdát jako hodně pro jeden záznam, ale jak nás Brewster upozornil, nový Webster je nezkrácený je zcela digitální úsilí. Nejsou omezeni na počet stránek, což znamená, že lexikografové mají svobodu být ve svých záznamech úplnější než kdykoli předtím. Brewster nám dal několik dalších příkladů výhod plynoucích z plně digitálního využití:
To znamená spoustu příkladů vět, více informací o použití a definic, které se nespoléhají na triky slovníku pro úsporu místa, jako je definování pomocí nebo vztahující se k [podstatné jméno související s adjektivem-hledáte-up] .
Dozvěděli jsme se o úkolu Brewster definovat lásku prostřednictvím jejího účtu na Twitteru v době, kdy Oxford English Dictionary přidal slovo twerking. Měla tu čest definovat podstatné jméno v podobě twerku Websterův otevřený slovník , což může udělat každý. Ve skutečnosti musela práci na lásce pozastavit, aby definovala twerk.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessheidlower @KoryStamper Počkej, musím kvůli twerku přestat pracovat na lásce? Yeesh.
- Emily Brewster (@eabrewster) 27. srpna 2013
Přidání twerk do Otevřete slovník neznamená to, že se dostane do oficiálního vydání slovníku Webstera, ale je to první krok k tomuto procesu. Zeptali jsme se Brewstera, zda je těžší definovat lásku nebo twerk. Řekla nám:
Rozhodně milovat . Téměř vždy platí, že čím jednodušší a běžnější je termín, tím těžší je definovat. Musel jsem sledovat nějaká šílená videa z YouTube, abych je mohl definovat twerk ačkoli.
Láska je komplikovaná. Má mnoho různých významů a lidé ho používají překvapivě vysokým počtem způsobů. Můžeme milovat věci, navzájem i nápady. Můžeme projevovat lásku, dávat lásku, přijímat lásku, ztrácet lásku a dokonce ji porazit. Definice slovníku vám nemusí pomoci najít lásku, ale určitě vám pomůže pochopit všechny způsoby, jak lidé používají slovo, které má tolik významů pro tolik lidí.
Rádi bychom poděkovali Emily Brewsterové, že si našla čas a promluvila si s námi.
(Obrázek přes mi..chael na Flickru )
obi wan kenobi milostné zájmy
- Získejte pomoc při hledání lásky v našem novém sloupci Geek dating dating
- Podívejte se na Geek's Guide to Dating webová řada
- Zlomení srdce může být stejně špatné jako fyzická bolest
