obrázek přes Bettina Strauss / The CW
[Poznámka editora, 15/12/16 17:50: Po několika rozhovorech s čtenáři jsem si uvědomil, že moje původní skladba jasně nepřekračuje myšlenky, v které jsem doufal. Původně jsem se rozhodl napsat tento článek, když jsem se dozvěděl o dědictví Floriany Limy, protože jsem k němu měl tolik protichůdných pocitů a myšlenek. Pokusil jsem se všechny tyto pocity a myšlenky zachytit do jednoho kousku a možná jsem odhryzl víc, než dokážu žvýkat! Níže si přečtete můj pokus objasnit mé původní body a poskytnout více kontextu.
Doufám, že bez ohledu na to, zda souhlasíte s mými konečnými argumenty, či nikoli, skutečné body, o které se snažím mluvit, budou mnohem jasnější. A doufám, že už všichni víte, že jako divná, feministická Latina, která miluje televizi, chci jen dělat svou část, abych se zasazovala o inkluzivitu. Pro skupiny, jejichž jsem součástí, a pro ty, které nejsem. - Tereza ]
Okamžitě jsem byl zabit Florianou Limou v The CW’s Super holka . Když její Maggie Sawyer poprvé zamkla oči s Alex Danvers od Chyler Leigh, byla jsem jako YUP. Děje se to, lidi. TOTO NENÍ CVIČENÍ. Tvůrci seriálu tuto postavu označili jako Latinu a sama Maggie mluví o tom, že není bělošská lesbička vyrůstající v Nebrasce. Je to úžasné a vzácné dvojí zastoupení ve fiktivním vesmíru. Také jsem se při pohledu na Limu na Wikipedii dozvěděl, že vidím její další úspěchy, že vůbec není Latina, ale italsko-americká. To je místo, kde se věci komplikovaly.
Několik čtenářů TMS mě oslovilo a zeptalo se, jestli o tom budu mluvit na webu a říkat věci prostřednictvím e-mailu, jako kdybych si říkal, jestli jste viděli [n] informace plovoucí po internetu o Florianě Limě, která hraje Latinskoamerická žena Maggie Sawyerová dál Super holka je ve skutečnosti bílá. A zda jste to chtěli pokrýt a (z Twitteru) nevíte, jestli víte, ale zjistili jste, že Maggie nehrála ani latinskoamerická herečka. @florianalima ne.
středozemský stín válečného shelobu
Přiznám se, že když jsem si uvědomil, že to není kolegyně Latina, byl jsem zklamaný. Vždy je skvělé, když jsou profesionálové, se kterými máte společný etnický původ, venku a dělají své věci! Zvláště když je jich tak málo ve srovnání s jinými skupinami. Ale jak jsem byl tím zklamaný, nebyl jsem rozrušený. Protože postava Maggie Sawyerové je stále Latina. Tak se jí hraje, píše a inzeruje. Vzali postavu, která byla v komiksu původně bílá a blonďatá, dali roli hnědé ženě s tmavými vlasy a řekli, že děláme vědomé rozhodnutí, aby tato postava byla nyní barevnou ženou. To je obrovské . Pro mě je důležité mít na stránce výslovně znaky Latinx.
O tom, zda jsem věděl nebo ne ... ano, věděl jsem, protože jsem se o herečku zajímal a vyhledal jsem ji na Wikipedii. Víte, jak těžké bylo zjistit tyto informace? Vůbec ne těžké. Víte, proč? Protože to nebylo obrovské tajemství!
Celá tato situace ukazuje, jak komplikované a chaotické je být umělcem Latinx ve Spojených státech.
Nejprve budu trochu osobní. Toto je stará fotka mých rodičů (RIP). Oba byli Portoričané. Moje máma byla bílá. Můj otec byl hnědý. Oba vyrostli v Portoriku, dokud se můj otec a jeho rodina přestěhovali do New Yorku, když mu bylo devět, a moje matka se přestěhovala do New Yorku ve svých raných dvacátých letech. Měla silný přízvuk a nebyla by jiná, dokud neotevře ústa, aby promluvila. Můj otec mohl být na dohled jiný. Oba byli Latinx.
Co se týče mě a mých dvou sourozenců, moje sestra si vzala moji matku po tónu pleti. Nyní je vdaná a má dvě děti, má irské příjmení, takže lidé nemají žádný náznak toho, že je jakkoli Latina, pokud nezačne mluvit španělsky nebo o tom něco neřekne. Můj bratr a já vypadáme spíš jako můj otec. Je jasnější, že nejsme bílí, ale vím, že jsem dostal všechny SORTS odhady toho, co jsem, zvláště když jsem před lety býval hercem.
Lidé měli vědět, že jsem Latina, ale předpokládejme, že jsem Mexičan. Nechal jsem lidi hádat Latinu, ale nevím, kam mě umístit. Měl jsem lidi, aby si mysleli, že jsem Ind. Nechal jsem lidi, aby si mysleli, že jsem Španěl. Měl jsem lidi, aby si mysleli, že jsem Inuit, nebo jiný typ domorodého Američana.
Dokonce jsem nechal lidi předpokládat, že jsem Ital.
Nic z toho mě neuráží, protože vím, že na první pohled by bez dalších informací mohla být pravdivá jakákoli z nich. Sakra, dokonce i moje příjmení dává lidem potíže. Poté, co Jusino provedl nějaký výzkum, býval Giusino (hádáte to! Italsky), dokud se někteří středomořsky vyhlížející lidé s olivovou kůží nepřestěhovali z Itálie přes Španělsko a poté neskončili na ostrově Borikén, aby kolonizovali některé obyvatele Taino-Arawaku. Jusino a Lima začali na stejném místě.
Mám tolik problémů s fandomem, že se snažím přijít na tón pleti Floma, že ani nevím, kde začít. Možná s drinkem? https://t.co/npybU3jD9o
- Dickens (@deathtodickens) 13. prosince 2016
Tak jako Dickens na Twitteru poukázal na úžasné vlákno měli byste se určitě podívat a přečíst si celý kliknutím na výše uvedený tweet, pokud výkonní producenti v Supergirl doufají, že obsadí roli Latinx, jedinými způsoby, jak mohou zaručit, že osoba, která zkouší, je Latinx, jsou 1) mít předchozí znalost dědictví této osoby, které by člověk nemusel mít, kdyby neznal herce, a 2) pokud by se ho na místě zeptali v místnosti.
Když jsem před lety pracoval pro společnost, která sloužila jako prostředník mezi herci a odevzdáváním oznámení, zjistil jsem, že mnoho oznámení, když potřebovali specifikovat rasu, bude používat výrazy jako afroameričan nebo latina nebo kavkazský nebo všeobjímající všechny etnické skupiny. Když jsem se zeptal, proč právě těm, nejen afroameričanům nebo latinskoameričanům, bylo mi řečeno, že to se začalo dělat v celém odvětví, aby to nebylo v rozporu s antidiskriminačními zákony. Ne všechny společnosti to dělají, ale mnoho z nich. I když možná hledají konkrétní rasu pro roli, legálně nemohou omezit, kdo vejde do místnosti na konkurz. Samozřejmě je nemusíte najmout, pokud nesplňují kvalifikaci, ale nikomu nemůžete zabránit v tom, aby se ucházeli o místo.
Nesmějí se ani zeptat, jaké je pozadí člověka. Je dobré, že se nemohou zeptat, protože mají zabránit diskriminaci lidí.
Většinou tedy musí castingový režisér projít vzhled, jméno v životopisu a cokoli, co se vám herec rozhodne říct. Tato herečka se jmenuje Floriana Lima. Na základě jejího jména mohla být Latina. Je tmavá s tmavými vlasy, a tak mohla vypadat Latina. A protože role (děkuji BOHU) není součástí příběhu imigrantů ani nic zjevně souvisejícího s latinsky, je pravděpodobné, že v rozhovoru nevzniklo nic, co by vyžadovalo jakékoli prozrazení rodinné historie nebo sdílených zkušeností.
Mohli udělat to, co jsem udělal já, a předem ji vyhledat na Wikipedii. Nevyhledává většina zaměstnavatelů Google potenciální zaměstnance předem? Nebyl jsem v místnosti, takže nevím, co vlastně věděli nebo ne, ale pokud měli producenti v úmyslu obsadit latinskoamerickou herečku a najali ji na základě povrchních informací, také to je obrovský propadák. Buď byli líní a nedělali potřebnou práci, nebo obsadili italského Američana do role Latina v domnění, že bude dost dobrý casting , což by bylo urážlivé.
Obrázek přes Diyah Pera / The CW
Přináším to, protože opravdu, opravdu chci pomoci rozptýlit představu, že být Latinx má něco společného s barvou nebo konkrétním vzhledem. Není. Na někoho se nemůžete dívat a na první pohled předpokládat, zda je či není Latinx. Prostě nemůžete.
Problém je v tom, že kdykoli mluvíme o barevných lidech v USA, jsou do nich Latinx zahrnuti jako skupina. Nebo spíše lidé říkají Latinx a nemyslí na to, že Latinx přicházejí v mnoha různých rasách. Mají na mysli velmi specifický obraz, pokud nejsou sami Latinx. Latinx, samozřejmě, vědět lépe. Víme, že Latinx je skupina složená z několika kultur a ras spojených jazykem, geografií a specifickým prožitkem kolonizace.
Kvůli způsobu, jakým je Latinx jako skupina vnímána v této zemi, kdykoli chce produkce obsadit roli Latinx, okamžitě zhnědne. Protože to je přijatá vizuální zkratka.
A to je naštvaný pro všechny zúčastněné. Je to naštvaný pro nehnědé Latinx, kteří se nikdy nedostanou do rolí, kde mohou prozkoumat své prožité kulturní zážitky. Často máte bílé Latinx hrající bílé (nebo výchozí, nepopsatelné) postavy, černé Latinx hrající afroameričany a pravděpodobně žádný Latinx asijského původu hrající Asiatky, protože Asiati jsou i tak stále vybílení. (Ahoj-oooooo!)
A to je naštvaný na hnědý Latinx, protože i když jsou vždy obsazovány do rolí, které jsou konkrétně Latinx, existují tak málo jich chodit . Mezitím jsou hnědé Latinx zřídka obsazení jako cokoli jiného.
legenda o zjevení korra
To je věc, která lidi nejvíce rozrušila na obsazení Limy. Že existují tak málo specificky rolí v Latinx, které se mají obejít , že to bolí, že příležitost nevyužila latinskoamerickou herečku. Věřte mi, chápu to a souhlasím.
Viděl jsem lidi ve Twitteru, jak říkají, že Lima by neměla vůbec konkurzovat na tuto roli, pokud by skutečně hráli na Latinu. Teoreticky bych s tím také souhlasil. Bylo by skvělé, kdyby jednotliví aktéři tímto způsobem dávali nebo mohli upřednostňovat sociální spravedlnost. Herci jsou ale nejnižší příčkou na žebříčku v zábavním průmyslu. Jedna věc je očekávat, že milionářský herec ze seznamu A odmítne práci založenou na principech. Další je očekávat totéž od herce v polovině kariéry, který neřídí velké výplaty.
o čem je můj hrdina akademie
Herci jsou neustále vydáni na milost a nemilost průmyslovým standardům a musí najít svůj typ a držet se ho, hrát hru tak, aby mohli stále získávat práci, protože jsou považováni za nejvíce použitelné v zábavním ekosystému. Nechcete tuto práci? Pokuta. Na vašem místě je dalších tisíc.
V případě Limy rychlé vyhledávání na její stránce IMDb ukazuje několik latinských příjmení mezi rolemi, které hrála. Hodně ji obsadí jako Latinu. Je to správně? Ne. Obviňuji ji, že si vzala práci, kterou jí posílali její agenti a knihy, protože si musí vydělávat na živobytí? Ne. Nevěřím, že břemeno řešení systémových problémů bude kladeno na nejméně silné v tomto systému. Je to zodpovědnost těch u moci - producenti, studia - upřednostnit toto právo. Herci budou podle toho sledovat a přizpůsobovat, jak budou usilovat o zaměstnání.
Existují tedy dvě oblasti zájmu: mediální zastoupení Latinx a příležitosti pro zábavní profesionály Latinx.
Pokud nám záleží na zastoupení Latinx v médiích, všechno začíná psaním (a spisovateli!). Začíná to tím, že postavy, které jsou výslovně napsány v latinštině, jsou psány v příbězích, které se neomezují pouze na příběh imigrantů. Jak zdůrazňuje tento článek L.A. Times, s Latinx se vždy zachází jako s nováčky. Jen zřídka mají povoleno dorazit. Potřebujeme více postav Latinx, jako je Maggie Sawyer, která je náhodou Latina, ale také víte, jsou lesbické policisty, kteří bojují s mimozemšťany. To znamená, že pokud je Maggie dokonce Latina. Zatímco tvůrci přehlídky a tiskové materiály The CW označili Maggie za latinskoamerickou postavu, v pořadu se Maggie o sobě zmínila jako o nebílé, což může znamenat cokoli.
Když mám na mysli příležitosti pro zábavní profesionály Latinx, myslím tím samozřejmě herce, ale co je důležitější, myslím tím Latinx na horních příčkách. Znamená to spisovatele a producenty, režiséry, vedoucí studia.
Nicméně, Latinx nebo ne, jak zastoupení, tak příležitost se dostávají na ty, kdo rozhodují, a proto je najímání inkluzivně prioritou. To není něco, co začíná a končí u jednotlivých rolí nebo pracovních míst. To je něco, na co tito činitelé s rozhodovací pravomocí musí neustále myslet. Inkluze musí být součástí jejich pokračujícího étosu, nikoli dodatečné myšlenky, kterou si uvědomí až poté, co již uvedli svoji show nebo obsadili pokoje svých spisovatelů většinou bílých lidí.
A to začíná vědomým rozhodnutím, že na tom záleží, nejen proto, že je to správná věc, ale také proto, že je to cenné pro show nebo firemní prostředí. Začíná to tím, že se rozhodnete mít na paměti každý den. Chyby, jako je non-Latinx, který se dostane do role Latinx, by se nestaly, kdyby nyní byla rozmanitost módním slovem a všichni si uvědomovali, že inkluzivnost je problém (A vážně, v tomto bodě každý ví, že existuje problém s nedostatečnou inkluzivitou „Nezajímá mě, jak je zaujatost člověka v bezvědomí), tvůrci rozhodnutí přemýšleli o každém ze svých rozhodnutí v kontextu inkluzivity.
Pokud jde o Limu, ta už byla obsazena. Opravdu doufám, že postava Maggie Sawyer je identifikována jako něco a byl bych rád, kdyby něco bylo Latina. Neměla by to být obecná barva. Pocity z toho, jak Lima odložila stranou, si postava Maggie zaslouží mít specifickou kulturu a zázemí, z nichž bude moci čerpat a informovat svou osobnost.
Možná to bylo selhání při poskytování příležitosti pro Latinx, ale může to být dobrý příklad zastoupení Latinx, pokud bude provedeno správně.
(obrázky přes televizi CW / Warner Bros. a můj osobní archiv)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
