Když MAPPA adaptace Tatsuki Fujimoto Muž s motorovou pilou byl na prahu premiéry , byla velká očekávání: očekávání od animace, krve, akce. Ale myslím, že jen málokdo z nás čekal, jak něžně se MAPPA vypořádá s postavami seriálu. Jejich emocionální životy a boje září ještě jasněji než všechna motorovou pilou rozsekaná krev rozsypaná po různých ulicích a skladištích.
tajné slovo čůrajícího domu na hraní
Centrování a gravitace k postavám je o to úžasnější, že polovina hlavních herců – Power a Makima – na vás nepřipadá jako průměrní lidé. Ten první je ďábel – ďábel, který převzal lidskou mrtvolu – a je inspirován Ericem Cartmanem . Poslední jmenovaná je „holčičí šéfka“ z ledového pekla, která vypadá, že nemrkne ani se nevrtí, a přitom je skvělá v manipulaci s ostatními. Jak přitáhnete diváky k tomu, aby se zajímali o takové bizarní postavy? To je místo, kde Sarah Wiedenheft a Suzie Yeung, hlasy Powera a Makimy v naprosto vynikajícím Muž s motorovou pilou dub, pracujte se svou magií.
Yeung i Wiedenheft mi řekli, že aby porozuměli svým postavám, provedli svůj výzkum – tzn. čtení dopředu v manze. 'Vědět, jaké jsou jejich záměry, je velmi užitečné,' uvažoval Wiedenheft. „Něco na Moci je, že je velmi pohlcená sama sebou, pohybuje se chaoticky, nestará se o ostatní, [je] patologická lhářka. [Ona] v podstatě jen existuje a má nejlepší čas tím nejstrašnějším způsobem pro ostatní. S vědomím, že je velmi sobecká, jsem se do toho prostoru prostě vložil... Vím, že cokoliv budu dělat, je pro mě.' Weidenheft se pak škodolibě zachechtal.
Makima je na opačném konci spektra chaosu. 'Snažil jsem se trochu vyzařovat ten pocit vyrovnanosti,' řekl mi Yeung, 'a jen [abych] se ujistil, že tam není ani kapka chyby nebo něco podobného.' Jednoduché, že? Samozřejmě že ne!
'Bylo to trochu těžké, zvláště v prvním tréninku,' pokračoval Yeung. „Byl jsem velmi nervózní, protože, víte, je to tak Muž s motorovou pilou ! Režisér řekl: ‚Suzie, ta linka je trochu nejistá. Chceš jít znovu?‘ Říkal jsem si: ‚Jo, moje srdce bije velmi rychle! Není to moc jako Makima, promiň!‘ ... Jen jsem se snažil chytit sám sebe a pořádně se uzemnit.“
Jak tedy Yeung našel ten prostor Makima? 'No, myslím, že z hlediska výkonu se musím zhluboka nadechnout a dbát na své držení těla a prostě se odpoutat.' řekl Yeung, než se zamyslel nad tím, jak to Makimu způsobilo. „Někteří lidé by mohli říct, že zní úplně bez emocí, jako umělá inteligence. A myslím, že to je takový nápad, alespoň na začátku. Vy vlastně nevíte, o co jí jde… Jsou chvíle, kdy je velmi přátelská, ale stále kontrolovaná, velmi tlumená. Nikdy nepřekročí určitý stupeň. Takže je to hodně snažit se zůstat uměřený a nezacházet příliš daleko, příliš emotivně.'
„[Makima] je velmi vřelá a přátelská a zároveň je velmi zastrašující,“ dodal Weidenheft. „Určitě je tam nějaká přítomnost a myslím, že v tom je její tajemství. Je hezká, zdá se velmi laskavá a [je] nějak děsivá. Ale nejsem si jistý, proč by nějakým způsobem vyhrožovala nebo proč se jí tolik lidí bojí.'
'Jsou to její oči,' zamumlal Yeung. 'A to anime [je] skutečně zdůrazňuje.'
'Dělají tu věc s kruhem!' dodal Weidenheft. 'Je to jako postava a málo trochu mimo panty. Chladný. Miluji to.' Makiminy oči jsou skutečně velmi zdůrazněné v anime a velmi děsivé. A pro tento článek mi Crunchyroll skutečně poslal celou složku obrazovek z jedné epizody, což byly většinou detailní záběry na různé jednotlivé oči. Na hlavičku jsem je nepoužil. Byly efektní a děsivé.
Ale v té záhadě, o které se Weidenheft zmínil, je samozřejmě víc. Bohužel, prozrazení jakékoli znalosti o tom by bylo a závažný rušič vztlaku. To dává Yeungovi neuvěřitelně těžký úkol – předvést hlasový ekvivalent pokerové tváře. „Zpočátku to bylo trochu náročné, zvláště na samém začátku, protože Mike [McFarland, ředitel seriálu ADR] a já jsme se s ní snažili najít tu rovnováhu... Je to taková velmi, velmi jemná, balancující úroveň, “ řekl Yeung. 'Takže musím mít svůj hlas pod kontrolou.' Velmi opatrný vůči mé dikci. Velmi studené a odměřené, ale také velmi měkké. Něco jako siréna, upřímně.'
Na druhou stranu moc nemá takový klid ani v nejmenším. Koneckonců má ono sobectví inspirované Cartmanem – maličkost, o které se zdálo, že ani Yeung, ani Weidenheft neslyšeli, a oba se zasmáli tvrdý . 'Že dělá dává smysl!' řekl Weidenheft a stále dusil smích. 'Je to také obrovský degenerát, který se pohybuje pouze pro sebe... Líbí se mi, že dávají navrch ten starý anglický text.'
'Miluju, jak je napsaná!' Yeung se připojil. „Je úžasné, jak se přizpůsobila. Říkal jsem si: ‚To je génius!'“
Navzdory svému skutečně pozoruhodnému sobectví má Power alespoň nějaké zásady. Když jsem vychoval velkolepá scéna, ve které dovolí Denjimu sahat na její prsa Weidenheft velmi rychle upozornil na pozitivní aspekt Powerovy osobnosti, který scéna vyvolává. 'Ctí věci.' Dá slib? Ctí to, což je neuvěřitelné. Protože si myslíš jako: ‚Oh, počkej, myslel jsem, že jsi sobecký? Když jsi sobecký, proč bys s tím pokračoval?‘ To ukazuje, že i když je sobecká, je také loajální.“ Prsní vložky a všechno!
'Ale také se musí předvést,' poukázal Yeung. 'Jako: 'Ach, budeš požehnána!'' Dodal jsem také, že Power říká Denjimu, že může 'mazlit její prsa', když sedí na záchodě, právě když Denji dokončil čištění svých nespláchnutých hovů, které se držely. záchodová mísa s nyní zcela hnědá toaletní štětka. 'To je pravda Napájení hrát,“ usmál se Weidenheft.
'Bylo vzrušující [nahrát tu scénu],' pokračoval Weidenheft. 'Očekával jsem to od začátku... Protože je z toho tak veselá.'
Síla se skutečně zdá jako neuvěřitelně zábavná postava na hraní, ale ani chaos není snadný. „Určitě dostávám reference [od japonského obsazení] a trochu se u ní zahřívám,“ přemítal Weidenheft, „ale někdy jsem tam trochu vzrušený a možná bych se také Skřítek, také chaotický, také energií nabitý. A Mike [McFarland] by řekl: ‚Vrať se dolů, tam! Jen pár kroků, ano?“
Příliš vzrušenou Sílu si lze jen stěží představit, ale Weidenheftová řekla, že obvykle má podobu jejího počátečního projevu příliš hlasitého. Ale pak jsou tu scény, jako když Power zabije ďábla z mořských okurek a začne se divoce smát. 'To byl můj třetí záběr,' řekl mi Weidenheft. „První dvě byly něco jako rozcvička... Druhá byla jako: ‚Dostávám se víc do šílenství‘ [ale pak jsem si řekl] ‚Ne, vlastně si myslím, že se můžu víc zbláznit. Pojďme to udělat.''
Síla má také měkkou stránku – konkrétně (a do značné míry pouze) pro její kočku Meowy. Prodat něžnou stránku tak chaotické postavy je obtížný úkol, ale jak se ukázalo, téma ztracených milovaných mazlíčků Weidenheft skutečně zasáhlo. 'Také jsem měla kočku, kterou jsem vroucně milovala,' řekla slyšitelně emotivní způsobem, který by pochopili všichni milovníci zvířat truchlících po ztraceném společníkovi, 'a ve skutečnosti jsem musela několikrát ustoupit, protože jsem na ni pořád myslela.' v průběhu celého procesu. Vlastně jsem potřeboval říct: ‚Ach ne! ‘ Protože jde o to, že když ztratíte někoho nebo zvíře, bolest, která s tím přichází, ve skutečnosti ve skutečnosti nezmizí. Někteří lidé říkají, že se věci časem zahojí, ale upřímně si myslím, že se s tím prostě naučíte žít. A jsou chvíle, kdy si znovu vzpomenete, [a] si říkáte: ‚Ach ne !'”
Weidenheft nabídl srdcervoucí, osobní detail. „Někdy ještě najdu její malou cedulku. Pořád to mám jako malou šperkovnici. A já na to zapomenu a otevřu to a uvidím to znovu a říkám si: Ach ne! ‘“ To vyvolalo smutný, empatický smích u nás všech tří při hovoru, pokud si něco takového umíte představit. Připadalo mi, jako bychom tomu pocitu všichni rozuměli.
'Takže nebylo příliš těžké být na tom místě [s Power],' uzavřel Weidenheft. '[Já] také vím, kde ty pocity jsou.' Tato rezonance je v anime neuvěřitelně silná, stačí sledovat scénu ve čtvrté epizodě s Powerem a Meowym dohromady. Když jsem to viděl, před rozhovorem, byl jsem tři měsíce pryč od svých vlastních koček a já začal plakat.
Taková je krása Muž s motorovou pilou . V jednu chvíli trhám nad poutem mezi člověkem (nebo technicky vzato ďábelem) a kočkou. Dále sleduji stejnou postavu, jak sedí na nově vyčištěném záchodě a říká protagonistovi, že byl „třikrát požehnán“ a může se dotknout jejích prsou. Po celou dobu Makima číhá, ledově, záhadně.
(doporučený obrázek: MAPPA)
