Když měly v neděli večer premiéru Grammy, rozhovoru dominovalo několik ožehavých témat. Z Lizzino inspirativní přijetí k vystoupení Sama Smithe a Kim Petras na smutný výraz Bena Afflecka , tam byly některé definitivní vrcholy noci. Jennifer Lopez se z velké části dostala do veřejného diskurzu kvůli Affleckovým výrazům během noci a klipu, kde byli ti dva přistiženi při hádce, se stal virálním. Byl tu však jeden moment týkající se Lopeze, který měl přitáhnout více pozornosti.
Lopez byl poklepán k předání ceny za nejlepší popové vokální album, které nakonec získal Harry Styles Harryho dům . Zpěvačka „Jenny From the Block“ držela svou prezentaci poměrně stručnou. Poznamenala, že hudební průmysl si občas může připadat jako „svět singles“. Proto cítila Nejlepší popové vokální album bylo obzvláště důležité při oslavě „souboru hudebního díla, které vypráví příběh prostřednictvím písně“. Poté citovala legendárního hudebníka Prince. Uvedla: „Jako pozdní, velký princ řekl ve svém posledním vystoupení na Grammy před osmi lety: ‚Na albech stále záleží‘.“
Některým vnímavým divákům však netrvalo dlouho, než si uvědomili, že citát byl zkrácen a byla z něj odříznuta velmi důležitá část.
Podívejme se na původní Princeův citát Black Lives Matter
Ve skutečnosti, J.Lo, Prince ve skutečnosti řekl: 'Na albech stále záleží, stejně jako na knihách a životech černých, na albech stále záleží.' Prince by nikdy neměl být upravován. #GRAMMY pic.twitter.com/Jzjpevxt3f
— Martine St-Victor (@MartineMontreal) 6. února 2023
Fejetonistka Martine St-Victor sdílela klip projevu, který Lopez zmiňoval o Prince na Grammy. Prince skutečně řekl: 'Na albech stále záleží, stejně jako na knihách a životech černochů, na albech stále záleží.'
Citát zazněl na Grammy v roce 2015, pouhé dva roky poté, co byla poprvé založena Black Lives Matter. I ve svých formativních letech se Prince zastával sociálního hnutí, což není překvapivé vzhledem k tomu, že většinu svého života strávil bojem za sociální spravedlnost. Upravit nebo zkrátit citát od někoho již není příliš elegantní přístup, ale udělat to, když tento citát uznal něco velmi důležitého pro původního mluvčího, je obzvláště špatný pohled.
Upravila Grammy's Princeův citát?
Zatímco příspěvek St-Victora vyvolal Lopeze, chyba chybné citace může padnout spíše na Recording Academy. Samozřejmě je velmi snadné kritizovat Lopezovou s ohledem na její historii. Mezi svými mnoha kontroverzemi použila ofenzivu Fráze All Lives Matter na sociálních sítích , zahrnuta rasové urážky v její hudbě (stejně jako další fráze hraničící s urážlivým ), se v jedné ze svých písní nazvala „Black Girl“ z Bronxu a byla obviněna z kulturního přivlastňování. Diváky by tedy opravdu nepřekvapilo, kdyby si vystřihla citát z Prince.
Mnoho uživatelů však poukázalo na to, že za tím pravděpodobně stojí Grammy, protože Lopez pravděpodobně jen četl z teleprompteru. Nahrávací akademie, která stojí za úpravou citátu, je docela uvěřitelná, vezmeme-li v úvahu, že má také svůj spravedlivý podíl na obviněních z rasismu. Zatímco Grammy existuje již 65 let, v celé své historii pouze 11 černých umělců vyhrálo nejprestižnější show ocenění, Album roku. Grammy zřídka udělují svá nejvyšší ocenění černošským umělcům, místo toho často omezují své výhry na konkrétní kategorie, jako je Nejlepší rapová píseň nebo Nejlepší R&B píseň. Umělci jako Drake, Kendrick Lamar a Childish Gambino dokonce v minulosti odmítli vystoupit na Grammy kvůli své historii.
Obviňujte Grammy, ne JLo! Ti, kteří pravděpodobně záměrně upravili citát. Jen četla, co bylo na monitoru.
— chris (@christi30424221) 6. února 2023
V roce 2019, ve snaze o větší rozmanitost, Grammy zahrnoval segment oslavující 60. výročí Motown. Očekávalo se, že to bude z velké části oslava černošské hudební historie, vzhledem k tomu, že Motown byla nahrávací společnost, která pomáhala v desegregaci černých umělců v hudebním průmyslu. I když se na Motown Records přihlásili i umělci, kteří nejsou černoši, mnozí stále nebyli ohromeni tím, že se Grammy rozhodly nemít žádné jiné než Lopez vést poctu Motown . Vzhledem k jeho historii nebyla úprava Princeova citátu zrovna překvapivá, ale přesto byla velmi zklamáním a neuctivostí a vyvolává otázku, zda se Recording Academy vůbec změnila, pokud jde o její rasismus.
(doporučený obrázek: Johnny Nunez, Getty Images pro The Recording Academy)
