Řekl Chris Sanders, hlavní umělec scénáře, krásné a v mnoha ohledech atypické produkce Disney Lilo & Stitch :
Animace byla ve starověké, středověké Evropě natolik zasazena - tolik pohádek zde našlo své kořeny, že umístit ji do Hawai'i byl trochu velký skok. Ale tato volba vybarvila celý film a přepsala příběh za nás.
Filmový štáb skutečně seznámil se základním konceptem „ohany“, který měl zabarvit interakce většiny postav filmu a dát mu některé z jeho nejpamátnějších a nejzajímavějších linií, jejich průvodcem při návštěvě ostrovů za účelem výzkumu . Havajští a havajští hlasoví herci filmu dostali prostor, aby přepsali své linie tak, aby obsahovaly přesnější dialekt a havajský slang. O tom, proč byla scéna sestřižena, se hodně spekulovalo.
Viděl jsem, že to naznačuje, že to bylo proto, že Disney cítil poselství scény (sdělené bílými středozápadními turisty, kteří s Lilo zacházeli jako s přinejlepším jako s jakýmsi vrátným v jejich letovisku, který pravděpodobně ani nemluví anglicky, spíše než dítě, které prostě žije ve městě, kde jsou na dovolené, a v nejhorším případě trochu okouzlujícího oblékání na dovolenou, stejně jako horké slunce nebo svěží pláž čistě proto, že barva její kůže ji označuje jako rodnou ostrovanku) by přešla přes hlavy a / nebo urazit bílé midwesters.
A Lilo & Stitch byl upraveno kvůli blízkosti vydání k událostem z 11. září. Vrcholná závěrečná sekvence byla přemístěna z centra města, kde mělo být sraženo několik budov. Zdá se nejpravděpodobnější, že tato scéna byla jednoduše vystřižena, protože nesloužila dostatečnému počtu vyprávěcích mistrů jako jiné způsoby, jak scénu provést, a / nebo byla příliš podobná pozdější scéně důležitější pro děj ve filmu. Sdílí mnoho narativních podobností a dokonce i některé záběry uprchlých turistů se scénou, kde Stitch ukazuje svou mimozemskou povahu na pláži. Tato další scéna je nádherná hudební sekvence, která diváka láká s nadějí, že se malá rodina vydá, a dokonce, že se Nani a David sejdou, než tyto naděje utěší, když sociální pracovník Cobra Bubbles (který se také objeví ve vymazané scéně) vidí, jak se Lilo téměř utopí, a Stitch se stává odpovědným za to, že byla dívka odvedena z její jediné zbývající rodiny a vytvořila celé vyvrcholení druhého aktu.
Relativní hotová povaha scény, až po skici tužky, výmluvně hovoří výmluvně jako o čemkoli jiném, co si přeje produkce filmu zahrnout.
(přes /Film .)
