Autor Percy Jackson Rick Riordan nám připomíná, jak se adaptace knihy na obrazovku mohou rozpadnout

o čem ten silmarillion je

Fanoušci Ricka Riordana Percy Jackson série si bude pamatovat katastrofické filmové adaptace. Percy Jackson a zloděj blesků byl absolutní nepořádek a bylo by vám odpuštěno, že jste si nepamatovali, že tam bylo pokračování. Riordan nemlčel o své nechuti k kritickým a pokladním selháním, které do značné míry zabily mnoho naděje, že se franšíza někdy dočká řádné adaptace. Nedávno se zeptal fanoušků na to, co by rádi viděli v adaptaci Disney; v současné době není plánováno žádné, ale umožnilo mu to mít platformu pro sdílení jeho vzpomínek první průchod na jeho blogu .

I kdyby někdy došlo k nějakému restartu, měl bych nad ním NULOVOU kontrolu, protože tato práva byla podepsána ještě před vydáním první knihy PJO a moje smlouva byla stejně jako většina autorů velmi standardní v tom, že Hollywood ovládá všechny věci a všechna rozhodnutí o film, řekl fanouškům a přemožil naděje na návrh z Riordanu. Mluvil o tom, jak autoři v Hollywoodu často nemají moc co říct. Nikdo o tom ale nemluví, protože když film právě vychází, je v zájmu studia, aby to ZVUKAlo, jako každý, kdo byl velmi zapojen a potěšen výsledným produktem. Ve skutečnosti to, v co autoři můžeme doufat, je dobrá týmová práce, při níž se každý dostane, má stejnou vizi a dobře spolupracuje.

Riordanovy e-maily jsou docela srdcervoucí pro každého, kdo má sny o dokonalém překladu svých románů na velkou nebo malou obrazovku. Dva, které sdílel, se zaměřili jak na rozhodnutí studia zestárnout protagonistu, tak na jeho počáteční myšlenky při prvním čtení scénáře. V první z nich píše:

Poslední čtyři roky jsem strávil cestováním po zemi a mluvením o filmu. Viděl jsem stovky tisíc dětí. Všichni jsou filmem nadšení, ale také úzkostliví. Většina z těchto dětí nemá tušení, které studio produkuje který film, ale všude, kam jdu, říkají totéž: Prosím, nedovolte jim dělat zlodějům blesků to, co dělali XXXX (další film od stejných producentů) Nenechte je změnit příběh. Tyto děti jsou základním publikem filmu. Jsou to ti, kteří se nejprve objeví se svými rodinami, pak řeknou svým přátelům, ať jdou, nebo ne, podle toho, jak se jim to líbilo. Hledají jednu věc: Jak věrný byl film této knize? Udělejte Percymu sedmnáct a tato bitva je ztracena ještě před začátkem natáčení.

Ve druhém píše po přečtení scénáře:

To je špatná zpráva: Skript jako celek je hrozný. Nemyslím tím jen to, že se odchyluje od knihy, i když to rozhodně dělá, protože je téměř nerozpoznatelný jako stejný příběh. Fanoušci knih budou naštvaní a zklamaní. Houfně budou opouštět divadlo a generovat hrozné slovo z úst. To je absolutní hodnota, pokud se skript posouvá dopředu tak, jak je nyní. Větší problém však je, že i když předstíráte, že kniha neexistuje, tento skript sám o sobě nefunguje jako příběh.

monolog Rick and Morty terapeuta

Riordan ve svém e-mailu uvádí několik problémů se skriptem, včetně toho, jak se studio pokoušelo, aby to bylo pro dospívající publikum ostřejší. Nastiňuje četné problémy a předkládá řešení, přesto si nemohu vzpomenout, zda je některý z nich vyřešen. Ares, hlavní protivník v knize, se neobjevuje; je nahrazen Lukem, který trpí adaptačními bláznovstvími.

Riordanova slova jsou méně velkým odhalením a spíše střízlivou připomínkou pravdy hollywoodských adaptací. Autoři nemají vždy poslední slovo; musíme doufat, že vedoucí studia příliš nezkazí příběh. Je rozdíl mezi tím, aby byl příběh více filmový, a absolutním zmatením celé premisy. Až tedy příště uvidíte, že Hollywood absolutně masakruje vaši oblíbenou knihu, může to být důvod, proč. Doufáme, že některá z dalších Riordanových sérií jednoho dne dostane šanci na filmovou velikost.

( přes rickriordan.com ; Obraz; 20th Century Fox)

adam ničí vše alfa samce

Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!

- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—