*** Spoilery pro Loki epizoda 2 ***
Mezi různá překvapení druhé Loki epizoda, existuje scéna, která umožňuje hvězdě Tomu Hiddlestonovi vyvěsit jeho vlajku blbeček vysoko. Scéna je všestranným potěšením a pro Hiddlestona, jeho fanoušky a klasiky je to jako velikonoční vajíčko všude. Gratias vobis před, Loki kreativy.
Ano, mám na mysli scénu, která se odehrává ve starověkém Pompejích v roce 79 n. L. Loki přesvědčí Mobiusa, aby odcestoval k apokalypse, aby otestoval svou teorii, že jakákoli aktivita rozptylu bude vymazána následnou kataklyzmatickou událostí. Navštěvují tedy Pompeje přímo na pokraji zničení města sopečnou erupcí Vezuvu. Zatímco Mobius chce být opatrný, aby nerušil časovou osu, Loki dělá to, co umí nejlépe, což způsobuje chaos. Vypustí vůz s kozami (Buďte na svobodě, moji rohatí přátelé! Buďte na svobodě!), Poté se pustí do latinského projevu, kde všem říká, že se chystají zemřít. Pokud by to připadalo jako Tom Hiddleston zejména v té chvíli veselý, je to pravděpodobně proto, že spojil různá vlákna jeho života a tréninku.
Když Hiddleston navštěvoval University of Cambridge, získal dvojnásobek v klasice. Pro ty z nás, kteří nejsou v univerzitním systému ve Velké Británii, to znamená dosažení prvotřídních vyznamenání v primárním studijním předmětu. Jeden první, pro Wikipedii , je klasifikace s nejvyšším vyznamenáním a označuje vysoké akademické výsledky. Takže když Hiddleston studoval klasiku, on opravdu studoval klasiku.
Zdálo se, že příležitost nechat Lokiho přednést značnou latinskou řeč byla vytvořena právě pro herce. Nevíme, jestli Hiddleston, výkonný producent Loki, navrhl sám, nebo kdyby spisovatelská místnost přišla s nápadem scény jako lahůdkou a kývnutím na Hiddlestonovo pozadí. Ale víme, že Hiddleston vypadal naprosto ve svém živlu a jako by měl čas svého života.
Není to každý den, kdy herec, nyní hlavní filmová hvězda, která se stala hvězdou supervelmocného seriálu pro Marvel Studios a Disney, prohlásí zdlouhavě ve starověkém jazyce. Ale pro Toma Hiddlestona, který to už udělal, to není velký skok provádí ve starořečtině v jeho Cambridge dnech. Hiddleston rád hovoří o svých klasických studiích, a to v rozhovorech, na červených kobercích a v nočních talk show. Latina je jeho zvláštní láska, objevená brzy ve škole poté, co řekl, že žádné jiné předměty opravdu neklikají.
Co děláte s klasickým titulem? Stephen Colbert se ho jednou vtipně zeptal. Jinak než: ‚Hele, chceš vědět o Ovidiových Proměny ? ‚Protože jsem to přeložil. '
Na co Hiddleston herně odpověděl, mohu vám o tom něco říct, jo. Apollo a Daphne ... Upřímně řečeno, podivně jsem zjistil, že jsem v tom dobrý, byla to jedna z prvních věcí ve škole, ve které jsem zjistil, že jsem dobrý. Byl jsem hrozný v matematice, hrozný v přírodních vědách - a pak jsem se začal učit skloňování latiny a byl jsem jako, um - vím na to odpověď, a jiní ne. A pak jsem se o to skutečně začal zajímat. Myslím, že ty příběhy jsou tak skvělé. Upřímně jsem miloval čtení Odyssey a Ilias, a Platón v původní řečtině . Tehdy Colbert upustil pero na stůl jako kapka mikrofonu na Hiddlestonově prohlášení.
Kánonicky také dává dokonalý smysl, že Loki mluví plynně latinsky, protože mu je více než tisíc let a postava se pyšní tím, že je intelektuální know-it-all. Pokud Thor studoval jazyk kolosů Flora jako asgardský volitelný předmět a mohl tak porozumět Grootovi, jak jsme se dozvěděli v Válka nekonečna Nebyl bych překvapen, kdyby byl Loki opravdovým Babelfishem cizích jazyků.
Kromě Hiddlestonovy očividné radosti z předvedení této scény se každý, kdo studoval jakoukoli klasiku nebo latinu, pravděpodobně také šklebil od ucha k uchu, zatímco se to odehrálo.
Dvojitý první cambridgeský klasický stupeň latinské řeči, který si zasloužíme pic.twitter.com/TlJ4u47ttH
- Sarah Scott (@ sarahscott429) 16. června 2021
světlý růžový steven vesmír
Někteří klasifikují latinu jako mrtvý jazyk, protože nemá skupinu lidí, kteří jsou vychováváni a mluví ji jako svůj rodný jazyk. Ale latina stále silní, jako tento esej od Jonathana Robertsa poznámky:
Nedávno mi někdo (anglicky) řekl, že latina je super a tak, ale dnes nikdo nemluví latinsky.
Nejen, že to lidé mluví, odpověděl jsem, ale lidé to dokážou natolik dobře, aby hostili podcasty v latině. A toto číslo roste. […] Ano, lidé mluví latinsky a určitě to píšou. Existuje dokonce rostoucí počet latinských novel.
Poslouchá Tom Hiddleston podcasty v latině? Pravděpodobně. Pokud by Loki seriál využívá své možnosti cestování v čase, aby mohl Loki přednášet například v aramejštině nebo ve starořečtině? Prosím! Mobius by v této epizodě mohl Lokiho sucho označovat jako profesora Lokiho, ale myslím, že mluvím za mnoho lidí, když říkám, že jsme rádi, že máme všechny ty hloupé Lokiho momenty, které nám show chce dát. Nemůžete si jen představit tohoto muže ve třídě s kouskem křídy v ruce, připraveným psát na tabuli gramatické tvary?
(obrázky: Marvel Studios)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—
