Jako Latina jsem to věděl Ve výškách bylo by plné momentů a hudebních čísel, které by mě rozplakaly. Proč? Protože to se stane, když poprvé uvidíte na velké obrazovce sebe a lidi, se kterými jste vyrůstali. A to jsem viděl, když jsem se díval Ve výškách poprvé a co mě dojalo k slzám.
Teď, když je film k dispozici na HBO Max, jsem chtěl mluvit o jedné písni z Ve výškách to mě naprosto zničilo a zanechalo ve mně pocit syrovosti, zranitelnosti a úplného vidění. Byla to píseň Paciencia y Fe [Patience and Faith] s Olgou Merediz, která hraje Abuela Claudia a která si zopakovala roli Tonyho nominovanou na velkém plátně.
Zkušenosti Abuely Claudie nyní nejsou tím, čím prochází každý člověk Latinx nebo který zažil na své cestě do Spojených států. Ale neznám jednoho přistěhovalce z Latinx, který nezná někoho, kdo prošel zkušeností, jako je Abuela Claudia v Paciencia y Fe. A osobně jsem její píseň cítil až po kosti.
Ani já jsem v tom pocitu nebyl sám.
V rozhovor s Entertainment Weekly Sama Olga Merediz řekla, že má potíže se sledováním čísla Paciencia y Fe. Musel jsem se omluvit a jít do dámského pokoje, abych si udělal chvilku pro sebe. Bylo to ohromující, protože vidíte sami sebe a jste to vy, ale nejste to vy. Je to transformace. Je to stvoření a transformace, ale jste tam také. Vaše podstata je tam. Je to silné. Je to jako, Páni. Nevím.
Moje podstata byla v Abuele Claudii a já jsem si to uvědomil při poslechu Paciencia y Fe.
Vzpomínám si na chudobu, ve které jsem žil jako dítě. Pamatuji si, že jsem neměl základní životní potřeby. A pamatuji si, jak mě moje rodná matka přestěhovala do USA za lepším životem a protože tam byla práce. S touto změnou přišla celá nová řada problémů. Během posledních měsíců roku jsem nebyl zvyklý na tuhou zimu východního pobřeží. A děti si můj španělský přízvuk dělaly takovou srandu, že jsem slíbil, že se ho zbavím, čehož dodnes lituji.
Moje porodní matka dělala jakékoli úklidové práce, aby mohla uživit svou rodinu. A každá další rodina Latinx, kterou jsem znal, dělala totéž do té míry, že jsem si myslel, že tyto práce jsou to, co většina lidí dělá pro peníze. Představte si mé zlomené srdce, když jsem se dozvěděl, že mnoho lidí vidělo služebné nebo úklidové práce jako druh práce, kterou měli jen imigranti, protože kdo by je najal na víc; něco, co bolelo horší, než jsem čekal, protože jsem si myslel, že to je země příležitostí.
Takže když Abuela Claudia mluví o Kubě, o tom, jak se jí žilo na ostrově, o problémech, kterým čelila, a o tom, jak se její přestěhování do NYC změnilo navždy, jsem to cítil do samého jádra a na okamžik jsme byli jedno. Skutečnost, že naše zkušenosti byly podobné, je také srdcervoucí, protože jsem o polovinu mladší než ona a stále jsem zažíval stejnou bolest, boj a překážky, kterým čelila jako mladá Latina na místě, které neznala.
I toto psaní mě dojímá k slzám. Protože kdybych se viděl v Abuele Claudii, pak mě možná uvidí ti, kteří nejsou součástí komunity, výzvy, kterým jsem čelil, a způsob, jakým jsem v tomto filmu zvítězil. A je děsivé si myslet, že by mě ostatní mohli vidět, syrové kousky a všechno, bez skrytých zdí. Ale jsem na to hrdý Ve výškách , příběhy vyprávěné skrze něj a to, že moji lidé v Latinx jsou srdcem tohoto filmu.
Takže pro tento film, pro tuto komunitu jsem ochoten nechat se hlídat a pozvat lidi dovnitř, aby věděli, kdo jsou jako lidé z Latinx. A doufám, že na cestě se lidé naučí trochu Paciencia y Fe, pokud jde o ty, kteří se od nich liší, ale mají sen, stejně jako kdokoli jiný, o lepším životě pro sebe a pro ty, kterým říkáme rodina. To je ten dar, který je Ve výškách .
(obrázek: Warner Bros. Pictures)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—
