Ben Crystal, britský hlasový herec a umělec, nedávno provedl úvodní sonet skupiny Romeo a Julie s tím, co je považováno za nejbližší přiblížení toho, jak mohli herci znít, když byl Shakespeare ještě naživu.
Crystal provedla sonet jako součást semináře pro British Council of English and Exams. Jeho přednáška s názvem Speaking the Bright and Beautiful English of Shakespeare zkoumala akcenty a to, jak se náhodou rozšířily po celém světě. Po sonetu se zeptal, co tento přízvuk všem připomíná, a vysvětlil:
Je to super, super fascinující pohled na to, jak a proč mluvíme tak, jak mluvíme, a výkon sonetu je opravdu trochu jako bonus navíc. (obrázek: 20th Century Fox)Kamkoli jdu bez ohledu na věk, ať už je to osm let nebo 80 let a říkám, jaký přízvuk vám to připomíná a někdo jde Piráti z Karibiku ... Shakespearův Londýn byl tavící kotlík akcentů, které lidé pocházeli z Norwichu a Walesu a Skotska a Irska a Midlands a Somersetu a pirátské země, a oni přišli do Londýna a jejich akcenty se všechny spojily dohromady a pak samozřejmě později šly do Bristolu a plout přes Ameriku a později by byli posláni do Bristolu a jít dolů do Austrálie, a to je část, odkud všechny tyto akcenty pocházejí.
