Byli jsme původně rádi, že jsme to viděli Fire Emblem Fates by zahrnovalo vztahy a manželství mezi postavami stejného pohlaví (podobně jako náš Nejvyšší soud!), ale to bylo dříve. Už dávno. Nyní jsme se nějaké naučili více podrobnosti o způsobech, jak můžete ve hře komunikovat s neheterosexuální postavou, a to zahrnuje omámení jejího nápoje, aby ji přiměl k tomu, aby milovala frajera. Tyto optimistické dny se najednou zdají tak daleko.
Je třeba zmínit, že tento scénář pochází z japonské verze hry a verzí Fire Emblem tituly v minulosti obsah lokalizovaly v jiných regionech, takže je možné - možná dokonce pravděpodobné - že bude odstraněn před vydáním v roce 2016 v Severní Americe a Evropě. Mělo by to však být taky je třeba zmínit, že na Zemi neexistuje region, ve kterém byste mohli vydat hru, ve které by omámené ženy byly donuteny něco udělat ne příšerné - natož úhel konverzní terapie gayů.
Vidíte, Soleil (nahoře nahoře jako nadšený šéf) nemá rád muže. Někteří lidé tvrdili, že je vlastně bisexuální , ale s přeložené řádky jako „Zatímco kouzelný prášek [díky němuž vidí muže jako ženy] stále platí, myslím, že se podívám na ostatní vojáky v armádě! V pořádku! Zajímalo by mě, jaké druhy roztomilých dívek se z toho ošklivého hodně stanou!
A když jí mužská hlavní postava (ve výchozím nastavení Kamui v Japonsku) řekla, děkuji za přijetí mého návrhu. Určitě vám udělám radost. Na tuto poznámku ... nemůžete flirtovat s jinými muži, dobře? I když si nemyslím, že si s tebou musím dělat starosti, zdá se, že ji to zajímá jen o dívky. Ale její sexualita na tom ani nezáleží - to není nikdo jiný než ona. Hlavní postava hry by neměla běhat kolem drogových lidí, aby byli vnímavější k jeho pokrokům, když je zjevně jinak nezajímali.
Ve skutečnosti se tato příšernost objevuje pouze kvůli její tendenci oslabovat se v kolenou kolem dobře vypadajících dívek, protože Kamui ji zpočátku omamuje lektvarem, díky němuž vidí muže jako ženy, aby mohla praktikovat odolat jeho jasně nepopiratelné kráse ( hezké ego, kámo) a dosáhnout svého cíle být hladká. To ji samozřejmě nakonec přivedlo k tomu, aby se zamilovala do Kamui jako do muže, protože omámení žen, protože ty jako muž víš, co je pro ně dobré, nestačí na jednu hru.
The plný překlad romantických (číst: strašidelných) interakcí postav přichází s ještě větší blahosklonností, jako například
Kamui: Proč ... protože před manželstvím se nemohu bezmyšlenkovitě dotknout ženského těla. Chápu vaše pocity ... ale prosím, vážte si víc sebe.
Slunce: Dobře ... chápu.
Kamui: Hodná holka.
Když stále žijeme v drsné realitě nepolygonálních LGBTQ + lidí, kteří mají mít pocit, že by se měli snažit být něčím, za co nestojí za cenu vlastního štěstí - a strašlivých, tragických činů, k nimž tyto tlaky mohou vést - my může jen doufat, že se to všechno ztratí v překladu, až se hra konečně dostane do zámoří. Přesto by bylo lepší, kdyby se to nestalo vůbec , a možná v budoucnu Nintendo nebude podkopávat svůj vlastní pokrok tím, že udělá jeden malý krok vpřed a poté skok o velikosti Mario.
[Oslovili jsme společnost Nintendo, aby se vyjádřila k výše popsanému scénáři a zda se jí podaří projít severoamerickým lokalizačním procesem. Aktualizujeme jejich odpověď.]
[AKTUALIZACE] Nintendo odpovědělo na naši otázku, jak bude tento scénář řešen v překladu, a řekl pouze: Lokalizační rozhodnutí pro tuto hru budou učiněna, pokud jde o USA v roce 2016. V tuto chvíli nemáme co potvrzovat.
( Sociální spravedlnost Viv váš typ)
—Upozorněte prosím na obecné zásady komentování Mary Sue .—
Sledujete Mary Sue dál Cvrlikání , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
