Během komiksu v New Yorku jsem měl velké štěstí, že jsem dostal příležitost promluvit si s některými členy obsazení Dragon Ball Super dub: Sean Schemmel (Goku), Jason Douglas (Beerus), Ian Sinclair (Whis) a Monica Rial (Bulma).
Byl to opravdu zábavný rozhovor s některými z nejtalentovanějších lidí v hlasovém hraní. Jedním ze zajímavých aspektů rozhovorů byla diskuse o tom, jak herci hlasu, kteří strávili obrovské množství emocionálního času ztělesněním těchto postav, vyjadřovali, jak je prohlíželi.
Toxická maskulinita se zdá být synonymem DBZ , ale když se podíváte na původní mangu a japonskou verzi, uvidíte to ve světě dračí koule macho, hyper-mužské postavy dostanou po zadku sladkého, praštěného milého chlapa, který bojuje pro zábavu a ušlechtilost dobré bitvy.
V zásadě existuje velký rozdíl mezi goku, které bychom měli mít, a goku, které často dostáváme, něco z toho je odezva fanoušků a projekce. Tak jsem to vyvedl v rozhovoru, když jsem se zeptal, jaké jsou věci, které podle nich fanoušci nedokáží pochopit o svých postavách, a Schemmel dal tuto opravdu promyšlenou odpověď:
Hlavní věc, kterou lidé nepochopili, a já jsem bojoval s celou svou kariérou, protože když Funimation vzal překlady a napsal [Goku] spíš jako altruistický superhrdina, mysleli si, že americké publikum bude chtít. Chápu, proč by to chtěli dělat. Od Kaie jsme to drželi blíže Japoncům a já jsem opravdu tvrdě bojoval o to, aby to bylo tak, jak to chce Akira Toriyama, což je v záznamu: „Goku není typický altruistický hrdina, rád bojuje s cizími lidmi bez ohledu na to, co a jestli se v důsledku toho Země zachrání, to je zajímavé. “Takže si myslím, že lidé nerozumí tomu, že není pyšný bojovník Saiyan jako Vegeta, je nad rámec toho.
S Goku není toto machismo, neexistuje žádné ego ani narcismus. A tak když vidím řádky, které se zdají egoické - měl jsem opravdu těžké období s já jsem naděje vesmírné řeči, protože jsem si byl docela jistý, že to není přesné v japonštině a zdálo se, že Goku stojí mimo charakter výše Freeza říká „Jsem naděje! Jsem tak skvělý “a bylo pro mě těžké prodat se jako herec. Je ironií, že se zdá, že to fanoušci milují.
Poté jsem uvedl, jak v dabování někdy existuje potřeba pozápadnit hodnoty a kulturní ideologie a také přidat dialog tam, kde žádný neexistuje, aby se prodal okamžik. Schemmel to vychoval v Super, kde došlo k pokusu o machoování Goku.
heavy metalová královna kovboj bebop
Nedávno jsme měli scénu Super kde má Goku prst na Gotenovi a přepsali: „Ukážu toho chlapa, jehož číslo jedna“, a já jsme řekli uh-uh a zkontrolovali scénář a on to neříká, jen má prst vzhůru! Goku to nedělá a nikdy by neřekl Gotenovi, že mu ukáže jeho číslo jedna, což je egoická narcistická věc, kterou by Goku nikdy neudělal. Vegeta možná -
Rial: Vegeta ano.
Pro Schemmela, pokud je to v Japonsku mocné, může to být mocné tady, a tak během své kariéry jako Goku bojoval, aby umožnil postavě být hrdinou, jakou od něj chce Akira Toriyama, a dělá to dodnes.
Pro mě byla jednou z věcí, která mi vždycky připadala protikladná k přehlídce, jak hypermužský fandom zachází se svým hlavním protagonistou Goku. Přes všechny ty časy, kdy jsem sám riffoval na Goku, je jednou z věcí, které jsem na postavě vždy miloval, to, jak chaoticky je dobrá.
Goku není to, co byste nazval altruistickým člověkem, ale nemá ve svém srdci zlobu a je pro něj nevinnost, která mi vždy připadala roztomilá. Pamatuji si, jak jsem sledoval první konec Super a sledovat, jak Goku vyrůstá z malého dítěte, které vidíme dračí koule muži s manželkou, dětmi a vnoučaty. Rozplakalo mě to, protože jsem sledoval, jak toto dobrodružství ožívá.
Kostým pouličního bojovníka 5 na objednávku
Ian Sinclair uvedl, že nejmocnější postavy v seriálu nejsou vždy objemní brutální. Když se podíváte na to, jak Toriyama vytvořil své mocenské váhy, menší je vždy silnější. Vysoký hubený chlap za velkou děsivou postavou ... to je ten, kdo je silnější.
Což je skvělé pro Jasona Douglasa, který byl často obsazen jako jeden typ, aby mohl hrát sofistikovaného padoucha, který může být jeho králem Learem. Pro mě jsem v tomto odvětví často frustrován, protože se cítím obsadený tím, jak fyzicky vypadám. „Přiveďte Jasona k velké uhýbající postavě“, takže je krásné hrát postavu, která je silná a rafinovaná. Zloba a levnost, šarm a komediální efekt.
Monica Rial, která hraje mou oblíbenou postavu Bulmu, se také zabývala tím, jak lidé skutečně snižují to, co Bulmina postava pro sérii udělala, a jak důležitá je pro ni. Postavil jsem stroj času! [...] Je prostě skvělým vzorem pro ženy a mladé dívky. Tady je tato žena stále v kontaktu se svou ženskostí a sexualitou a zároveň je geniální vynálezkyní, je vědkyní, je bohatá a má všechny tyto muže z ní strach.
Zeptal jsem se jí, jestli cítí, že postavy dostávají patřičné uznání fanoušků:
Máte dvě myšlenkové směry, vysvětluje Rial. Máte lidi, kteří budou psát celé disertační práce a práce o tom, jak je Bulma jednou rukou zodpovědná za přehlídku dračí koule a pak máte ty, kteří jsou jako „eh, ona je dívka.“ Je tak nedílnou součástí spiknutí [...] dělá to proto, aby pomohla svým přátelům a manželovi být silnější.
Bulma je dokonalým ekvivalentem k vyvážení Goku a Vegety. Jedna z věcí, které všichni milovali Super je domácí drama a jak umožňuje postavám, jako je Vegeta, ukázat, jak moc mu záleží na jeho rodině. Na rozdíl od Goku, Schemmel dodává se smíchem.
Ian Sinclair se zmínil o své vlastní osobní teorii, že Whis trénuje Vegetu jako torpédoborec a že z Goku se nakonec stane kai, což mi proběhlo v mysli, ale bylo by to také velmi úžasné. To by Beerusovi umožnilo znovu se stát padouchem, nebo jak se Rial vyjádřil [novým] Piccolem a být chůvou, možným kritikem jídla New York Times.
Bylo úžasné si s nimi promluvit a cítil jsem se tak připoutaný k Ianovi, když řekl: Mluvím s superhrdiny, které jsem sledoval, jak vyrůstám jako dítě, a tak jsem se cítil, když jsem s nimi mluvil, zejména se Seanem Schemmelem. Cítil jsem, že tam je Goku se mnou, a to je určitě životní cíl. Nejvíc ze všeho to znovu potvrdilo, proč jsem tomu nikdy nevěřil dračí koule byl pro dívky - je pro každého, protože jeho univerzálnost, postavy a hodnoty, o kterých mluví, jsou pro každého.
Navíc toto posezení připomínalo zákulisní práci, kterou tito herci hlasu udělali, aby oživili tyto postavy, že jsou oficiálními anglickými hlasy postav, ale také bojovali za to, aby jejich postavy byly spravedlivě oběma a redakční tým.
Je to téměř polovina mého života, řekl Schemmel. Pro mě to není jen zábavná věc, kterou mám rád, je to můj život. Pro Schemmela je být Goku jako nejpohodlnější džín, který mu pomohl být kotvou.
Goku je tak úžasný a skvělý hrdina díky své sladké, hloupé dobrotě a díky tomu je každý kotvou.
(obrázek: Toei Animation)
jako slzy v dešti
- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—
