Holandský herec Rutger Hauer, nejlépe známý žánrovým fanouškům jako Blade Runner Lídr replikantu Roy Batty zemřel ve věku 75 let. Hauer si s Battym vybojoval místo ve filmové historii, jehož závěrečnou scénu je třeba sledovat pro každého, kdo je fanouškem sci-fi. Mělo by být vyžadováno prohlížení, tečka. A ukázalo se, že jeho nejznámější linie byla způsobena vstupem Hauera.
Tak jako Odrůda poznámky , Blade Runner byl sotva žánrovým prubířským kamenem, na který se při jeho vydání bude možné dívat; film Ridleyho Scotta zaujal místo v kulturní lexikonu pomalu.
[Hauerovo] nejcennější představení přišlo ve filmu, který byl v jeho původním vydání jasným propadákem. V roce 1982 ztvárnil vražedného, ale zároveň oduševnělého Roye Battyho, vůdce gangu psanců, naproti Harrisonovi Fordovi ve sci-fi operu Blade Runnera od Ridleyho Scotta. Obraz se stal velmi oblíbeným kultovním favoritem a Batty se ukázal jako nejsmazatelnější role Hauera.
Tvrdím, že Hauerův výkon - jeho vykreslení nekompromisního, ale nakonec sympatického darebáka - byl od samého začátku ikonický a vliv Roy Battyho se od té doby vyzařoval do našeho zobrazení androidů.
Pokud si na něco pamatujete Blade Runner , pravděpodobně si vzpomenete na Battyho závěrečnou scénu a Hauerovo dokonalé předání odcházejícího monologu, který mě nikdy nepohne. Nejen, že jeho hraní bylo životně důležité, ale jeho přidání do scénáře pomohlo proměnit řeč v nezapomenutelné srdce Blade Runner .
Tady je verze, která to natočila:
Viděl jsem věci, kterým by lidé nevěřili.
Z ramene Orionu útočí na ohnivé lodě.
Sledoval jsem, jak se ve tmě třpytí paprsky c poblíž Tannhäuserovy brány.
Všechny tyto okamžiky budou ztraceny v čase, jako slzy v dešti.
vítejte v nočním údolí danaČas zemřít.
Máme tu poutavou, výjimečnou linii - všechny ty okamžiky budou ztraceny v čase, jako slzy v dešti - díky Rutgerovi Hauerovi.
Podle na stránku Wikipedie o projevu - který se nyní běžně označuje jako monolog Slzy v dešti - v dokumentu Dangerous Days: Making Blade Runner „Hauer, režisér Ridley Scott a scenárista David Peoples potvrzují, že Hauer do značné míry upravil projev„ Slzy v dešti “. Ve své autobiografii Hauer uvedl, že původní scénářovou řeč pouze ořezal o několik řádků a dodal pouze: „Všechny tyto okamžiky budou ztraceny v čase, jako slzy v dešti.“
Řekl bych, že to byl docela velký přírůstek. Před přepsáním Hauera Wikipedia říká, že původní verze projevu šla takto:
Viděl jsem věci ... viděl věci, kterým by ti malí lidé nevěřili. Ohnivé lodě útočí na rameno Orionu jasné jako hořčík ... Jel jsem na zadních palubách blinkru a sledoval, jak se ve tmě třpytí paprsky C poblíž Tannhäuserovy brány. Všechny ty chvíle ... budou pryč.
Hauer to popsal jako operní přednášku a hi-tech řeč bez vlivu na zbytek filmu, a tak do ní před Scottovým vědomím vložil nůž noc před natáčením. V rozhovoru s Danem Jolinem Hauer uvedl, že tyto poslední řádky ukázaly, že Batty se chtěl zapsat do existence ... replikant v závěrečné scéně tím, že umírá, ukazuje Deckardovi, z čeho je skutečný muž vyroben.
Znovu jsem sledoval scénu a Hauerův výkon jako Battyho, zvláště když říká slzy v dešti, usmíval se, když viděl vzdálené památky, protože věděl, že to jsou jeho poslední slova, zůstává naprosto zničující. Když jsem to sledoval s vědomím, že jsme ztratili, Hauer mě rozplakal, což mi připadá jako nejvhodnější pocta, kterou mohu nabídnout.
Hauer by pokračoval hrát v dalších vlastnostech milovaných žánrovými fanoušky Ladyhawke , Buffy, přemožitelka upírů, Sin City, pravda Krev , a Batman začíná , abychom jmenovali jen několik. Jako vášnivý ekolog pracoval také na zvyšování povědomí o AIDS pro svoji organizaci Rutger Hauer Starfish Association; výnosy z jeho autobiografie z roku 2007, Všechny ty okamžiky: Příběhy hrdinů, padouchů, replikantů a Blade Runners , jděte na podporu cílů organizace.
Hauer byl skutečnou hrdinskou postavou, která fantasticky ztělesňovala jednoho z našich nejlepších fiktivních protivníků. Bude mu chybět.
Roy Batty se ale mýlil. Všichni z nás, kteří se cítí dotčení prací Rutgera Hauera, zajišťujeme, že chvíle, které nám dal, nikdy nebudou ztraceny.
(obrázky: Warner Bros.)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování. Pokud něco zakoupíte prostřednictvím našich odkazů, může The Mary Sue získat provizi za přidružení .—
