původ svatého Patrika pohana
Představte si, jak král T’Challa navždy křičí Wakandu! s britským přízvukem. Není to skvělé, že? Chadwick Boseman naštěstí trval na tom, aby lidé z Wakandy mluvili s africkým přízvukem. Boseman vyprávěl příběh dál Hollywood Reporter ‚S Ocenění Chatter podcast o tom, jak šel pálkovat, aby měl Wakandans autentický přízvuk.
Ve vývoji Černý panter Marvel chtěl, aby lidé z Wakandy mluvili s britským nebo americkým přízvukem, protože podle Bosemana měli pocit, že je to pro publikum možná příliš mnoho. Cítil jsem pravý opak. Jako když mluvím s britským přízvukem, co se stane, když půjdu domů? Připadalo mi to jako obchodník. Když jsem předtím prošel podobnými situacemi, kdy jsem byl ochoten, jako bych se za to postavil, byl jsem rád, tak tady jdeme znovu. Takže pro ně si nemyslím, že to bylo tak hluboké, myslím, že to byl názor.
Je zklamáním, ale vůbec nepřekvapuje, že Marvel upřednostňoval výrobu Černý panter chutnější pro bílé publikum kvůli tomu, aby rezonovalo s černým publikem. Ve světle rekordního úspěchu filmu se to zdá absurdní, ale Černý panter bylo považováno za velké riziko pro studio, s velkým tlakem na Bosemana a spisovatele / režiséra Ryana Cooglera, aby doručili. Naštěstí byli oba odhodláni vyprávět příběh, který chtěli vyprávět. Boseman řekl o přízvukovém argumentu: Ne, toto je tak důležitý faktor, že pokud o to právě teď přijdeme, co dalšího hodíme kvůli tomu, aby se lidé cítili dobře? Takže ano, to byla obrovská věc - jakmile jsme se rozhodli to udělat, šli jsme do toho.
ready player one špatně napsaný
Boseman také diskutoval o tom, jak s Cooglerem přistáli na Xhosa přízvuk , což je jazyk se souhláskami kliknutí a jeden z oficiálních jazyků Jižní Afriky. Jako první jazyk mluví Xhosa 8,2 milionu lidí a 11 milionů druhým jazykem v Jižní Africe, většinou v provincii Východní Kapsko. V New York Times článek , byla diskutována sociální relevance přízvuku:
Co je na isiXhose zvláštní a díky čemuž je velmi důležité pro film zaměřený na černou moc, je to, že je velmi spojeno s jihoafrickým bojem proti bílým kolonizátorům - i když se to nerozhodlo v rozhodnutí filmařů použít jej. Byli to lidé z Xhosy, kteří se zapojili do století boje proti evropským koloniálním útočníkům v pohraničních válkách. Nedávno byli mezi nejvýznamnějšími křižáky proti apartheidu v zemi Xhosa, včetně Nelsona Mandely, Steva Biko, Thaba Mbekiho a Waltera Sisulu.
Jihoafrický herec John Kani, který hraje otce T’Chally, krále T’Chaku, také navrhl Xhosu na scéně Captain America: Občanská válka Ve filmu můžete vidět Bosemana a Kani krátce mluvit Xhosu. Boseman řekl o přízvuku, chtěl jsem tam ten zvuk. Existují různé skupiny, ale ta jihoafrická přinesla tento pocit věcí, které jsme znali. Přinutí vás to myslet na Mandelu, víte, přiměje vás to myslet na ten druh úcty, takže tam existuje dynamika, takže můžete být symbolem míru. Nebyl vždy symbolem míru, ale spolu s tímto válečníkem existuje i tento symbol míru. Tím jsem si byl jistý, že to byla Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda opravdu navždy.
jeho temné materiály lee scoreby
(přes Buzzfeed , The Hollywood Reporter , NY Times , obrázek: Marvel)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na, osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—
