Vše o šípu: Sezóna 5, Epizoda 4, Pokání