Pro nás děti z 90. let jméno Kidz Bop vyvolává nejasné vzpomínky na pískavé dětské hlasy zpívající a tančící na moderní popové písně. V té době většina z nás mladých nechápala skutečný účel Kidz Bop. Bylo skvělé, že děti v našem věku zpívaly populární písně a tančily v hudebních videích… a možná to bylo něco, o čem jsme tajně snili, že jednou budeme dělat. To, co Kidz Bop dělal, však bylo vytváření verzí populárních písní „vhodných pro děti“, které cenzurovaly násilí, vulgární výrazy a odkazy na sex, drogy nebo cokoli jiného, co nebylo považováno za vhodné pro děti.
I když se Kidz Bop může zdát jako vzdálená vzpomínka, kapela je tu dodnes. Často střídá své dětské zpěváky, ale je aktivní od roku 2001. Kidz Bop se také vydal na světová turné a umístil se na prvním místě v žebříčcích Billboard’s Hot 100 a 200, přičemž na seznamy se dostalo více alb než ikonické zpěvačky jako Madonna nebo Bruce Springsteen. Navzdory překvapivému úspěchu a vytrvalosti Kidz Bop vyvstala otázka, jak efektivní tato kapela je.
Jedním z problémů s Kidz Bop je, že se často hyper-zaměřuje na jazyk. Domnívá se, že když píseň očistíte od vulgárních výrazů, automaticky se stane „vhodnou pro děti“, i když v ní stále je premisa násilí a sexualizace . Zaujatost může také vklouznout do těchto předělávek Kidz Bop, protože určitý nevhodný obsah pro děti bude racionalizován na unaveném tropu „kluci budou chlapci“. Nemluvě o tom, že Kidz Bop se velmi líně snaží „cenzurovat“ nevhodné texty, což často vede k písním, které jsou stále nevhodné nebo nedávají žádný smysl. Pojďme se tedy podívat na 10 veselých příkladů, kdy Kidz Bop epicky selhává při „cenzuře“ svých textů.
1. „Closer“ od The Chainsmokers (ft. Halsey)
The Chainsmokers a Halsey spolupracovali na „Closer“ v roce 2016 a stal se jedním z největších hitů kapely. Text je však trochu sugestivní, vezmeme-li v úvahu, že jde o píseň o bývalých milencích, kteří se připojují na zadním sedadle Roveru. Kidz Bop to samozřejmě zakryl a nahradil refrén slovy: „Tak miláčku, přitáhni mě blíž / Jak stojíme proti Roveru / To já vím, že si to nemohou dovolit / Smyj ten stres přímo z ramene / Stáhni prostěradla hned z rohu / Zápisníku, který jsi ukradl / Tvým přátelům v Boulderu.' Za prvé, jak by se zeptal každý učitel angličtiny, kdo jsou ony ?! Zadruhé, jak jsme se dostali od stání před autem k bezdůvodnému trhání listů z notebooku?
2. „Love on the Brain“ od Rihanny
„Love on the Brain“ od Rihanny obsahuje některé velmi vyzrálé texty, protože řeší někoho, kdo je v návykovém (a pravděpodobně zneužívajícím) vztahu. Cenzurovaná verze Kidz Bop mění „dítě“ na „dítě“ a „pěst bojující s ohněm“ na „bojující s ohněm“. Protože „dítě“ je špatné slovo (ale ne dítě) a bojovat s ohněm je v pořádku, pokud nepoužiješ pěsti. Mezitím vypíná nejtemnější texty v refrénu s: „Musí to být láska na mozku / To mě takhle cítí / Dává mi to pocit, že je to pravda / Ale tak dobře mě to klame / A nemůžu se nabažit. “ Dává to mnohem větší smysl než některé jiné přepisy, ale skutečnost, že si zachovává své celkové poselství a vede k tomu, že děti zpívají o návykové lásce, je docela trapná.
3. „Cake by the Ocean“ od DNCE
„Cake by the Ocean“ od DNCE je chytlavá píseň, ale fráze „cake by the ocean“ je eufemismus za vykonání činu na pláži. Kidz Bop se to rozhodl vyřešit tím, že stále používal slova „cake by the ocean“, ale tvrdil, že je to v doslovném smyslu. Jediným důkazem toho, že je to doslovné, je text „Nyní si olizujeme polevu z vlastních rukou“, který naznačuje, že si každý pochutná na dortu a polevě na pláži. Samozřejmě, pro každého, kdo se stále řídí obrazným významem, může tato malá změna textu učinit píseň ještě nevhodnější. Změnit pár slov, ale ponechat eufemismus nedotčený není moc chytrý nápad.
4. „MONTERO (Call Me By Your Name)“ od Lil Nas X
„MONTERO (Call Me By Your Name)“ od Lil Nas X byl inspirován směsí filmu Zavolej mi svým jménem a milostný život Lil Nase. Je to velmi složitá skladba chytře využívá gay snímky a symboliku pronásledování, ale je ne dětská písnička. Kidz Bop proto musel přepsat celou píseň kromě refrénu. Najednou se z toho stane píseň o „zpívání a tancování s přáteli“ a „ležení na pláži na Havaji“. Nejpodivnější část je, že „chlapec“ je cenzurován a nahrazen „ano“. Pokud nechcete, aby se ve vaší písničce zmiňovala homosexualita, možná jen nezmiňujte píseň o homosexualitě.
5. „Hey Mama“ od Davida Guetty
„Hey Mama“ je píseň od Davida Guetty (ft. Bebe Rexha, Nicki Minaj a Afrojack), která obsahuje spoustu obrazů dominance/podřízenosti a eufemismů. V jednom verši, když Minaj rapuje text: „Ano, vařím, ano, uklízím,“ Kidz Bop to změní na „Ano my vařit, ano my uklízet.' I když je skvělé, že Kidz Bop netoleruje genderové role, zdánlivě zapomněl cenzurovat zbytek písně a děti zpívají o tom, jak milují mužský „špinavý rytmus“ a chtějí, aby jim říkal „mami“.
6. „Uma Thurman“ od Fall Out Boy
„Uma Thurman“ od Fall Out Boy je ódou na herečku Umu Thurman, přičemž vypravěč přirovnává dívku, do které je zamilovaný, s Thurmanovou. Je to docela krotká píseň, kromě textu, 'The stench, the stench of summer sex / And CK Eternity – Oh hell yes.' Takže Kidz Bop nahradil tyto texty slovy: „Smrad, smrad / slunečných hlav / Končí to věčností / Ach ano, ano.' Navždy se budu divit, jak voní „sluneční hlavy“ a jak silný je zápach, že „končí věčností“.
7. „Ex’s & Oh’s“ od Elle King
'Ex's & Oh's' Elle Kingové je o několika minulých vztazích, které ji pronásledují. Kidz Bop mění píseň nahrazením „muž“ a „dítě“ za „přítel“. V refrénu však stále zpívají o 'ex's' ... takže změna se zdá být trochu nadbytečná. Píseň se také vesele mění „Měl jsem letního milence dole v New Orleans / V zimě ho udržoval v teple, na jaře ho nechal zmrznout / Můj, můj, jak jdou roční období“ na „V New Orleans jsem měl dalšího přítele / V zimě bylo teplo, ale na jaře zamrzlo / Nashledanou, jak jdou roční období.' Zdá se, že „můj, můj“ je nevhodné a děti si teď zamíchají roční období tím, že si myslí, že zima je teplá a jaro studené.
8. „Už nemluvíme“ od Charlieho Putha
„We Don’t Talk Anymore“ od Charlieho Putha je další píseň o rozchodu, kterou Kidz Bop překryl. Zmiňuje však obrazně „předávkování“ něčí láskou. Proto verze Kidz Bop pouze zaměňuje „předávkoval jsem se“ za „přehlédl jsem“. Zbytečně se také změnila věta „Nechci vědět / Druh šatů, které máš dnes večer na sobě“ na „Nechci vědět / Holka, podívej, jaké máš dnes večer na sobě.“ Slovo „šaty“ je mnohem bezpečnější než některé věci, o kterých Kidz Bop zpívá, a scénáristé ho mohli alespoň změnit na „ co podívej se, co máš dnes večer na sobě“, aby byla píseň koherentní.
9. „Ride“ od Twenty One Pilot
„Ride“ od Twenty-One Pilots je smutná píseň o cestě životem. Proto je opravdu Je zvláštní slyšet děti zpívat: 'Příliš moc přemýšlím o konci.' Když se však dostaneme k textu o fantazírování o braní kulek pro někoho, Kidz Bop změní „bullet“ na „píseň“. Takže dostáváme: „Máme seznam lidí, které bychom vzali / Píseň pro ně, píseň pro tebe / Píseň pro všechny v této místnosti / Zdá se mi, že moc písní nepřichází.' Když píseň položí řečnickou otázku: „Zabil bys někdy“, Kidz Bop ji změní na „Byl bys někdy ještě?“ Není to tak nesmyslné jako některé úpravy, ale je to docela líná cenzura.
10. „Můj dům“ od Flo Ridy
„My House“ je píseň Flo Rida, která vypráví o pořádání divoké party u nás doma. Kidz Bop to však opravuje tím, že jakýkoli odkaz na alkohol nebo sex nahrazuje „zpěvem“ a „tancem“. Je normální, že děti divoce zpívají a tančí celou noc, dokud není šampaňské. Verze Kidz Bop také mění „můžete běžet s hotovostí“ na „můžete běžet s obrovským“. Možná mohli použít „rychle“ nebo „nejlepší“, ale zvolili „ rozlehlý ?' Spisovatelé Kidz Bop, víte, že ne mít použít první slovo, které vás napadne, že? Můžete zkusit několik různých slov, slibuji.
(doporučený obrázek: Warner Bros. Pictures)
