Díky městskému slovníku se Twerking stal slovem dneška a předpokládám, že od té doby, co byl přidán do Oxfordského anglického slovníku, se díky rychlému tisku skutečně rychle otřásalo zadkem nahoru a dolů. Vlastně se mi lépe líbí definice UD. Přesto mi je dost špatně psát slovo twerk.
Existují určité drobné odchylky v tom, jak Oxfordský anglický slovník a městský slovník definují Twerk. OED to definuje takto:
twerk, proti .: tancujte na populární hudbu sexuálně provokativním způsobem zahrnujícím tlačné pohyby kyčle a nízký, dřepící postoj.
Definice městského slovníku je:
Také známý jako špinavý tanec. Když žena bouchne zadkem o mužskou pánev, jsou při tanci. Muž může také vyrazit svou pánevní oblast dopředu pro tvrdší ránu. To se obvykle odehrálo v tanečním klubu spolu s pozitivní hudbou.
Vzal jsem problém s několika aspekty definice OED a nabídl jsem jim, že ji přepíšu. Ani definice městského slovníku není dokonalá. Stále si myslím, že by to mělo být jen:
twerk, proti. : opravdu rychle třást zadkem nahoru a dolů.
Jen se těším na den, kdy definice twerku zní:
Slovo, kterým lidé říkali spoustu, protože to udělala Miley Cyrus, a jednoho dne o tom všichni prostě mlčeli a bloggerové to už nikdy nemuseli psát.
(přes Městský slovník )
- Naučte se historii pěnových prstů a proč je jejich vynálezce naštvaný na Miley Cyrus
- Přečtěte si můj rozbor definice twerku OED.
- Tady Miley twerkuje o novinkách, takže jim budete věnovat pozornost
