The Shining's Worst Book-to-Film Change is This major Death

The Shining, když zjistíte, co znamená redrum

S Pet Semetary přijde, nastal čas, abych znovu navštívil některé z mých oblíbených knih Stephena Kinga a následné adaptace. Záření je jedním z těch příběhů, který funguje jako fantastická kniha a fantastický film, ale ze dvou různých důvodů. Myslím, že se oběma podaří vytvořit příběh potřebný pro médium, se kterým pracují.

Některé aspekty dávám přednost jednomu druhému, ale oba jsou skvělými uměleckými díly. I když na knihu Stanleyho Kubricka a Diane Johnsonové z roku 1977 nevezmu tolik umbrage jako Stephen King, existuje jedna věc, na kterou jsem ve filmu silně naštvaný: zabití Richarda Dicka Halloranna.



je korra a mary sue

Nyní, Stephen King ... Miluji jeho knihy a jeho psaní, ale má trochu problém s Magickým černochem, pokud jde o jeho zobrazení černochů v jeho díle. To je pravděpodobně nejjasnější v jednom z mých oblíbených, Zelená míle. Nedělá to knihy špatnými, ale je to problém, když síly, které má Magický černoch, jsou použity pouze k lepšímu bělochu. Záření ve skutečnosti dokáže hrát s tímto trope v knize, spíše než na tom, jak to skončí ve filmu.

V románu má Dick Hallorann také zářivost a stejně jako film vysvětluje mladému Dannymu Torranceovi, co to znamená, když chlapec dorazí do hotelu Overlook. Hallorann, poté, co opustil hotel, nakonec přijal psychické tísňové volání od Dannyho na Floridě. Rozhodne se spěchat zpět do Overlook, aby pomohl mladému chlapci, a bude napaden topiary zvířat a těžce zraněn Jackem. V knize však přežije, pomáhá Dannymu a Wendy uniknout a podaří se mu dožít zralého stáří, které pomáhá vychovávat a vychovávat Dannyho.

Ve filmu Hallorann, kterého hraje legendární herec a hudebník Scatman Crothers, zemře bolestivou smrtí, což z něj dělá prvního člověka zavražděného ve filmu. Je mimořádně rozrušující, když vezmeme v úvahu rozhovor Jamese H. Burnse, ve kterém Crothers hovořili o tom, že jsou fanoušky knihy :

Hrál jsem golf na turnaji v Houstonu, když mi nějaký chlap řekl: „Scatmane, četl jsem knihu nazvanou The Shining a autor [Stephen King] vás musel mít na mysli pro jednu z postav.“ Šel jsem ven a koupil knihu. Miloval jsem ten román a myslel jsem si, že kdyby o něm někdy natočili film, byla by to pro mě dobrá přehlídka; bylo by to něco jiného.

I přes svůj věk Crothers dělal své vlastní kousky, a to znamenalo, že byl podroben drakonickým standardům Kubrickovy dokonalosti:

Ach ne. Udělal jsem to sám. K hrudi mi připevnili nějaký plastový sáček naplněný umělou krví. Když jsme se chystali natočit scénu, řekl jsem Jackovi: „Podívej, starý kámo, nezblázni se.“ Pak jsem se zeptal kočky se speciálními efekty: „Jsi si jistý, že tato sekera tímto neprojde? věc? “Řekl:„ S tím si nedělejte starosti, Scatmane, postaráme se o vás dobře. “Řekl jsem:„ Určitě doufám, protože to nechci, aby Jack přehnal a já nechci podcenit svou sekeru.

joni mitchell river význam slov

Tato scéna trvala 25 záběrů. Zábavné je, že mi bylo 68 let, když jsme byli v Londýně. Jack mi řekl, než jsme začali střílet, že Stanley se obával mého pádu během této scény, ale Jack mu řekl: ‚Neboj se. Stanley. Můj muž může spadnout, ‘ale neměl jsem tušení, že budu muset tolikrát spadnout na tu tvrdou podlahu. Proto jsem to řekl některým novinám Záření byla velmi zajímavá zkušenost: umělecky, mentálně i fyzicky.

Proč došlo ke změně osudu jeho postavy, je stále docela nejasné, ale jako fanoušek knihy si Scatman samozřejmě byl vědom, že se to tam nestalo, a chápe zklamání ze strany fanoušků.

„Myslím, že mnoho lidí je zklamaných, protože moje postava, Dick Halloran, je zabita.“ Říká Scatman. „Halloran využívá všech těchto šancí - letí do Colorada), pronajímá si Sno-Cat - a pak se z ničeho nic zabije a má zář. Opravdu to nedává smysl, pokud nechcete srovnávat charakter s Ježíšem Kristem. Myslím, že to zvlášť vadí lidem, kteří čtou román Stephena Kinga, protože v knize Halloran zachrání dítě a jeho matku.

„Film se mi líbí. Jen bych si přál, aby si ponechali původní konec. Zvláštní je, že i podle Stanleyho scénáře je Halloran zachránil. Když jsem poprvé přijel do Londýna, v květnu 1978 […] Jack Nicholson mě představil svým přátelům a řekl: „Můj muž je hrdinou filmu.“ Prostě nechápu, co se stalo. Kubrick střílel věci všelijak, ale nikdy nenatočil verzi konce jako ve svém scénáři nebo knize. Stále nevím, proč Stanley změnil příběh. Nikdy jsem se ho nezeptal, proč to udělal. Chtěl jsem jen dělat svou práci. “

Jsem si jistý, že Kubrick měl pro tuto změnu své důvody, a to je na vzestupu, ale příliš často jsou černá těla a černé postavy obětmi u oltáře, který posouvá děj dopředu. Navzdory tomu, jaké umělecké zásluhy hodlal, bylo v knize působivější mít konečný symbol otcovství od černocha, který zachránil den a dokázal přežít. K tomu budu knihu vždy milovat o něco lépe.

(obrázek: Warner Bros.)

srovnání filmu sonic the hedgehog

Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!

- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—