kouzelný školní autobus Kryštof Kolumbus
Když to bylo poprvé publikováno v roce 1890, Oscar Wilde Román Obrázek Doriana Graye byl jeho editorem silně cenzurován J.M. Stoddart za vulgární a nežádoucí obsah. Konkrétně obsah o vztahu mezi stejnojmennou postavou a Basilem Hallwardem, protože oba byli muži. Ale teď, román byl znovu vydán a obnoven s velkou částí původního obsahu Wilde, který lidi s citlivou citlivostí pozitivně pobláznil.
Kromě homoerotického obsahu Stoddart vypustil také několik odkazů na heterosexuální vztahy.
Rozhodnutí, že román ve své podobě obsahoval řadu věcí, z nichž by nevinná žena udělala výjimku, a ujištění jeho zaměstnavatele Craige Lippincott že by knihu učinil přijatelnou i pro ten nejnáročnější vkus, Stoddart také odstranil odkazy na Grayovy milenky jako své milenky. Pokračoval v řezání mnoha pasáží, které obecně zaváněly dekadencí, řekl Nicholas Frankel , editor nového vydání, pro Harvard University Press .
Frankel dále uvedl, že nastal čas vydat celý román a trochu ho vytáhnout ze skříně.
Když vyšlo poprvé, došlo k velkému pobouření veřejnosti o životním stylu a postojích Wildeových postav. Například: [I] t je příběh vytvořený z malomocné literatury francouzských dekadentů - jedovatá kniha, jejíž atmosféra je těžká s mefitickými pachy morálního a duchovního hniloby, napsal Denní kronika . (Ach, ty ošklivé francouzské typy.)
Hodně z obnoveného textu odhaluje jinou úroveň vztahu mezi Grayem a Hallwardem. Někteří však stále tvrdí, že aktuální verze je lepší než tato nová. Autor a publicista Brooke Allen řekl:
Některý z Wildeiných původních materiálů mohl být ve druhém ztracen ... ale také bylo mnoho získáno, napsala. Tato komentovaná verze, i když je pokladem pro učence a pro kohokoli, kdo má vážný zájem o Wilde, 90. léta 19. století a estetiku, by měla sloužit spíše jako doplněk ke standardnímu textu než jako náhrada.
Takže ať už si myslíte, že je to lepší se smutkem nebo bez smutku, alespoň teď máte na výběr!
