My Hero Academia je jednou z nejpopulárnějších sérií manga a anime. Děj se odehrává v alternativním vesmíru, kde drtivá většina lidí projevila velmoci zvané vtípky a náš milý protagonista tváří v tvář dětem Izuku Deku Midoriya je hrdinou, kterého sledujeme na jeho cestě za superhrdinou. Mnoho seriálů rád používá jména založená na slovních hříčkách, ale bohužel jedno z posledních jmen darebáka mělo nějaké neblahé důsledky.
notebook to není konec
** Spoilery pro My Hero Academia rukáv.**
Podle io9 , poslední kapitola z My Hero Academia z minulého týdne vyšlo najevo, že postava jménem Ujiko se ve skutečnosti jmenovala Maruta Shiga a byl to vědec. Toto odhalení vedlo k obrovské reakci, která vedla ke změně jména postavy. Proč? Důvodem je slovo Maruta - což v japonštině jednoduše znamená „log“ - je termín používaný k označení experimentů tajného oddělení biologického boje ve výzkumu a vývoji oddělení japonské císařské armády ve druhé světové válce, jednotka 731.
Jednotka 731 prováděla experimenty na testovaných lidech, včetně chemického výzkumu, vivisekce a testování tradičních a biologických zbraní. Zkušební kandidáti se nazývali protokoly, aby zakryli realitu toho, co se dělo. Můžete si přečíst New York Times článek z roku 1995 od Nicholase D. Krištofa, pokud si chcete přečíst nějaké zprávy z první ruky, je ale samozřejmé, že to, co se stalo, bylo hrozné.
Vzhledem k tomu, že dotyčná postava je nemorální genetik, netrvalo dlouho, než lidé promluvili o konotacích, které toto jméno a postava mají.
Na mnoha místech nejsou hrůzy toho, co se stalo na východě z rukou japonských vojáků a japonské vlády, snadno známé. Zatímco Znásilnění Nanking , kterou napsal Iris Chang, to pomohlo změnit, o United 731 jsem nikdy neslyšel, dokud jsem si nepřečetl tento příběh. Je to chladící krev.
Jednotka 731 japonské císařské armády prováděla výzkum experimentováním na lidech a zkoušením morových bomb tím, že je shodila na čínská města, aby zjistila, zda mohou zahájit epidemie moru.
Shonen Jump a My Hero Academia tvůrce Kohei Horikoshi se omluvil za volbu jména.
Týdenní skok Shonen č. 10 (vydán 3. února) Oznámení o „My Hero Academia“
Týdenní redakční oddělení Shonen Jump pic.twitter.com/rKzagOJHl0
bryce dallas howard vysoké podpatky- redakční oddělení Shonen Jump (@jump_henshubu) 3. února 2020
Překlad, dodán do io9 japonsky mluvící spolupracovník: Co se týče postavy Shiga Maruty, která byla odhalena v čísle 10 Shonen Jump (publikováno 2/3), přišlo nám na vědomí, že mnozí považují toto jméno za „minulé“ historické události. “Při pojmenování postavy autor a redakce takový záměr neměli. Aby se však práce nespojila s nepříbuznou historií, bylo po konzultaci s autorem rozhodnuto v budoucí publikaci změnit název.
Dostali jsme mnoho názorů, že název Shiga Log, který se objevil ve skoku zveřejněném tento týden, připomíná historické události. Neměl jsem v úmyslu zahrnout takový záměr do pojmenování. Bereme váš hlas velmi vážně a jméno v budoucnu nahradíme.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3. února 2020
Pokud jde o odhalení postavy Shiga Maruty v posledním skoku, zdá se, že mnozí měli dojem, že to souvisí s historickými událostmi, uvádí Horikoshiho prohlášení. Při pojmenování postavy to nebyl můj záměr. Bereme vaše komentáře a název v budoucnu nahradíme.
Další populární anime, Útok na titána, byl také obviněn ze šíření fašistický podtext A pro fanoušky anime, kteří nemají japonský původ a kteří si nemusí vždy být vědomi kulturních důsledků určitých příběhů, je důležité, abychom se snažili být více informováni, až tyto rozhovory přijdou.
(přes io9 , obrázek: Toho)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—