Není nic nového zmínit jakstrašně relevantníDystopie Margaret Atwoodové z roku 1985 Příběh služebnice je pro naše současné politické prostředí. Nachází se v Republice Gilead - dříve ve Spojených státech amerických - román vypráví příběh Offred, služebnice vysoce postavenému veliteli v novém režimu.
Atwoodův svět pochází z puče organizovaného krajně pravicovým křesťanským hnutím. Prezident je zastřelen, kongres je zastřelen a noviny jsou cenzurovány. Zátarasy jsou postaveny a cestování je přísně omezeno. Nekřesťané a zrádci pohlaví jsou shromážděni a posláni k čištění toxického odpadu v koloniích, pokud mají štěstí, a popraveni, pokud nejsou.
Ženy v Gileadu, které neměly možnost držet majetek, pracovat mimo domov, číst nebo nosit cokoli jiného než nejskrytější uniformy, patří doslova mužům. S mírou porodnosti na historickém minimu je třída plodných žen známá jako služebnice přiřazena k vysoce postaveným mužům pro reprodukční účely.
Je to bezútěšná existence pro všechny kromě těch nejšťastnějších a říká se, že od zvolení Donalda Trumpa, v době zmenšování občanských svobod, prodeje románu stoupal o 200% .
Při diskusi o nárůstu Atwood nedávno zmínil, že román byl založen na skutečných historických okamžicích, a dodává, že historie se často opakuje . To je nepochybně pravda a román se již ukázal jako děsivě předvídavý. Synové Jacoba viní své rané násilí z islámských fanatiků a poslední část románu, akademická přednáška přednesená roky po pádu Gileadu, objasňuje, že to byla rasistická politika období před Gileadem, jejich rasistické obavy, to poskytlo určité emocionální palivo, které umožnilo úspěchu převzetí Gileadu stejně dobře, jako tomu bylo.
V tomto okamžiku je jasné, že pravicoví bílí rasističtí nálady bublající pod povrchem připravily půdu pro Trumpovy úspěchy podobně jako převrat v Gileadu. Ačkoli se podrobnosti mohou lišit, Trumpova administrativa již omezila imigraci a cestování, reprodukční svobodu a ochranu životního prostředí a nevykazuje žádné známky zastavení. Li Příběh služebnice tak úspěšně předvídal naši současnou situaci, co nás může román naučit o odporu? Co se lze naučit z Offredova boje?
1. Neignorujte hrozbu
Luke a já jsme ji občas sledovali v nočních zprávách. … Mysleli jsme si, že je zábavná. Nebo si Luke myslel, že je zábavná. Jen jsem předstíral, že si to myslím. Opravdu byla trochu děsivá. Byla vážná.
Právě když voliči nebrali Trumpa vážně, začal vyhrávat. Protože nikdo nevěřil tomu, co říkal, bylo nemožné pochopit, jaký dopad má. Byla to chyba a s důsledky se pravděpodobně budeme cítit dlouho.
k čemu sloužily chrliče
Ale teď už víme lépe. Víme přesně, co Trump ve skutečnosti není muslimský zákaz. Víme, že neděláme Práce Betsy DeVos je snadná . Víme, že sedět a nechat zemřít Úřad vlády pro etiku není možné. Volby byly probuzením a nikdo z nás si nemůže dovolit jít spát.
2. Shromážděte informace
dračí věk inkvizice razikale's dosah
Toužím po novinkách, jakýchkoli novinkách; i když se jedná o falešné zprávy, musí to něco znamenat.
Naše velká chyba byla naučit [ženy] číst. Už to nebudeme dělat.
Ve světě společnosti Offred se kontrola udržuje přísným omezením toho, co se ženám říká, s kým mohou mluvit a kde mohou získat informace. Propagandistické filmy mají diváky přesvědčit o hrůzách, které na ně čekají mimo režim, veřejná prostranství jsou odposlouchávána a čtení, dokonce i značení obchodů s potravinami, je zakázáno. Zdá se, že největší hrozbou pro Gileadův režim jsou znalosti.
Použijte tu sílu. S ohledem na klamání lží a alternativních skutečností je důležitější než kdy jindy zůstat v obraze toho, co Trumpova administrativa dělá. Určete, zda získáváte informace z důvěryhodných zdrojů, pomocí spolehlivých přehledů a ověřitelných tvrzení. Nesdílejte senzacechtivé, nekontrolované informace, i když potvrzují již existující názor. Vyvolajte falešná tvrzení a přimějte ostatní k odpovědnosti za pravdu. Prezidentovi se nedá věřit, že to udělá , takže musíme stanovit vyšší standard.
3. Nazývejte věci pravým jménem
Naučili jsme se lipread, naše hlavy byly ploché na postelích, otočeny do strany a pozorovaly jsme si ústa. Takto jsme si vyměňovali jména, od postele k posteli: Alma. Janine. Dolores. Moira. Červen.
Na jménech záleží a na slovech záleží. Rozhodnutí zbavit služebnice jejich jmen, označovat je místo toho jako majetek mužů (doslova Of-Fred), bylo účelnou, odlidšťující taktikou, která měla odstranit jakýkoli smysl pro nezávislou identitu. Vyvolání záchranných poprav a vězeňské stráže a tety indoktrinátorů ztížily námitky a odpor těžší ospravedlnit.
Je nutné používat skutečná jména. Nyní jsme v éře post-pravdy a více než kdy jindy si musíme uvědomit, že slova, která používáme, mají skutečný dopad na životy lidí. Nejsou to alternativní fakta, jsou to lži. Není to rozhovor v šatně, je to sexuální napadení. Praví alt jsou opravdu neonacisté a slova imigrant a uprchlík nikdy nebudou znamenat stejné věci jako vrah a násilník. Novináři, kteří šíří to, co by Trump raději tajil, nejsou falešné zprávy. Masakr v Bowling Green se nikdy nestal a nelze jej použít jako zkratku pro domnělé islámské hrozby. Jazyk byl vždy podstatnou součástí odporu a jeho správné používání, abychom řekli, co máme na mysli, nikdy nebylo důležitější.
4. Nikdy nepřestávejte vzdorovat
Pozastavili ústavu. Říkali, že to bude dočasné. V ulicích nedošlo ani k žádným nepokojům. Lidé zůstávali v noci doma, sledovali televizi a hledali nějaký směr. ... nešel jsem na žádný z pochodů. Luke řekl, že by to bylo marné.
Nenechte se bastardy brousit.
Možná kdyby se Offred v počátcích puče připojil k protestům, kdyby se k ní přidalo více lidí ochotných proaktivně zastavit nespravedlnost, než bude mít příležitost vzkvétat, režim Gilead by nikdy neměl příležitost se prosadit. Ale neudělali to, a nejlepší postup je nyní vydržet a nikdy nepřestat odolávat. Je to falešná latinskoamerická zpráva, kterou pro Offred zanechala předchozí služebnice, vtip, který se překládá, jako by vás nenechal bastardy rozdrtit, který ji podporuje, protože Gilead hrozí, že se zbaví jakéhokoli pocitu nezávislosti.
To je to, co represivní režimy chtějí, aby nás to, co se děje, tak zatěžovalo, že přestaneme bojovat. Trvalá opozice vůči jmenování do kabinetu a výkonným nařízením překvapila Trumpovu správu. Trump čelil většímu odporu, než si kdy dokázal představit, a musel zmenšit mnoho z jeho plánů . Musíme pokračovat. Nemůžeme nechat ty bastardy, aby nás brousili.
4. Starejte se jeden o druhého
Aliance mohou existovat i na takových místech, dokonce i za takových okolností. Na to se můžete spolehnout: vždy budou existovat aliance jakéhokoli druhu.
Kvůli nedostatku lásky umíráme.
Mnoho z nás je zranitelných. Trestné činy z nenávisti vůči muslimům v USA neustále rostou. Účty za koupelnu podobné těm v Severní Karolíně byly navrženy v několika státech. Zrušení zákona o cenově dostupné péči ponechá miliony bez zdravotního pojištění. Americká armáda navzdory masivním protestům schválila dokončení ropovodu Dakota Access.
susie mrazivá dobrodružství sabriny
V tuto chvíli si nemůžeme dovolit dávat pozor jen na sebe. Pouze společným úsilím za práva každého lze dosáhnout čehokoli. V Gileadu byla přátelství podezřelá a veškerá komunikace mezi potenciálními spojenci byla omezena. Ale i přes toto úsilí se šířily zprávy o blízkých a podzemní dráha se stala způsobem, jak vyvést ty, kteří byli v nebezpečí, včetně Offreda, ze země. Přátelství, spojenectví a koalice nás udržují silné. Péče o problémy, které se nás přímo netýkají, nás udržuje silnými. Bílé spojence by se měly účastnit protestů Black Lives Matter. Ti, kdo jsou schopni platit za zdravotní péči, by měli i nadále bojovat za univerzální přístup. Měli bychom se všichni starat o znečištění a přístup k pitné vodě, i když naše domácnosti nejsou ohroženy. Politika Not In My Backyard nemá místo v jednotném hnutí. Musíme se navzájem milovat.
5. Starejte se o sebe
Musím vydržet, udržet se v bezpečí na později.
Je však snadné cítit se ohromeni, mít pocit, jako by se toho dělo příliš mnoho, příliš mnoho na to, abychom to napravili. Odolávat nespravedlnosti také znamená znát svá vlastní omezení a krok zpět, když potřebujete čas na dobití. Péče o sebe je nejlepší způsob, jak zajistit, abyste nespálili.
Je v pořádku odpojit, abyste se zbavili neustálého přívalu zpráv, které přebírají domovské stránky Facebooku a kanály Twitter. Zaměřte se na dostatek spánku, cvičení a chodte na terapie nebo kultivujte síť lidí, kteří vás mohou poslouchat a podporovat, když mluvíte o tom, jak vás tato administrativa ovlivňuje. Procvičujte péči o sebe jakýmkoli způsobem, který vám vyhovuje. Může to být něco tak triviálního, jako je Offred krade máslo, které se používá jako krém na obličej (malý pokus o opětovné získání vlastnictví jejího těla), nebo tak drastické, jako když odstoupí od hnutí Mayday, vyděšená jako seznam důvodů, proč by mohla být popravena. pokračujte v montáži. Ať už je to cokoli, udržení zdraví a dlouhodobé spokojenosti je stále vaší první prioritou.
6. Vždy to udělejte osobně
Ženy nemohou přidat, řekl jednou žertem. Když jsem se ho zeptal, co tím myslel, řekl: Pro ně jeden a jeden a jeden a jeden nedělají čtyři.
To, co řekl velitel, je pravda. Jedna a jedna a jedna a jedna se nerovná čtyřem. Každý z nich zůstává jedinečný, neexistuje způsob, jak je spojit dohromady. Nelze je vyměnit, jeden za druhý.
Konverzace mezi Offredem a velitelem ukazuje na zásadní lekci: rozsáhlá změna vždy začíná jako odpor malého rozsahu, a proto stojí za to bojovat proti jednotlivcům nespravedlností. Největším přešlapem v Gileadu bylo předpoklad, že ženy jsou zaměnitelné, že mohou potlačit jakékoli stopy individuality a zacházet s celou skupinou lidí jako s jednorázovým zdrojem.
Odpor musí být osobní. Musí to něco znamenat emocionálně, jinak to nemá smysl. I když je důležité mít pocit, že to, na čem pracujete, je součástí něčeho většího, problémy se stávají mnohem zvládnutelnějšími, pokud se zmenší. Nejprve zkuste pomoci blízko domova. Udělejte co největší dopad na malou část problémů země a nezapomeňte, že organizování na místní úrovni má osvědčené výsledky , pro obě strany uličky.
7. Nepředpokládejte, že těch, kteří jsou u moci, se toho nelze zbavit
kdo je Thorův nejlepší přítel
V šeptání obscénností je něco silného, o těch, kteří jsou u moci. Je na tom něco nádherného ... deflácí je.
Pokud se Trumpovo mnoho záchvatů twitteru ukázalo jako jedna věc, je to tak, že nemůže vydržet být terčem vtipu. Jedná se o prezidenta, který tráví většinu času sledováním televize, pochází ze světa televize a velmi si přeje být viděn v pozitivním světle. V nadcházejících měsících a letech může použití komedie, která ho sundá z kolíku, jen pomoci. I když je důležité brát vážně jednání vůdců, je důležité si uvědomit, že jsou pouze lidé. Mají nedostatky, mají slabosti, lze s nimi bojovat a měli bychom použít jakýkoli z prostředků, které máme k dispozici, zejména humor, aby nám to připomněli.
9. Nepodceňujte své síly
Mám vidličku a lžíci, ale nikdy ne nůž. Když je maso, předem mi ho nakrájeli, jako by mi chyběly manuální dovednosti nebo zuby. Mám však obojí. Proto mi není povolen nůž.
Všichni máme různé schopnosti a skutečnou změnu můžeme ovlivnit hraním našich silných stránek. Jste schopni jít na protesty a demonstrace? Pochod žen ve Washingtonu shromáždil miliony lidí po celém světě a vyslal nepopiratelnou zprávu. Jste schopni dát finanční prostředky institucím, jako je ACLU, Lambda Legal a Planned Parenthood, nebo si předplatit noviny a časopisy, které dělají dobrou práci? Potřebují vaši pomoc. Máte odborné znalosti, které můžete použít k pomoci ostatním? Například lidé s jazykovými a překladatelskými dovednostmi nebo právními znalostmi budou velmi žádaní. Můžete dobrovolně věnovat svůj čas, získávat finanční prostředky nebo mluvit s lidmi od domu ke dveřím pro organizaci podle vašeho výběru? Máte možnost zavolat svému členovi kongresu a oznámit své obavy?
Po většinu románu se Offred cítí ztrátu. Paranoia a nedůvěra způsobená režimem podobným Velkému bratrovi ji nechala bezmocnou, neschopnou činů, které by mohly ohrozit její život nebo životy jejích pohřešovaných blízkých. Ale i když možná není schopna aktivnějšího odporu hnutí Mayday, je to její statečné svědectví, které přežilo pád Gileadu. Všichni máme dovednosti, kterými můžeme přispět, a vybudování hnutí vyžaduje všechny formy odporu.
jméno koně ve spící krásce
10. Vyprávějte svůj příběh
Pokud je to příběh, který vyprávím, pak mám kontrolu nad koncem.
Pokud se mi to někdy podaří v té či oné podobě, dokonce v podobě jednoho hlasu do druhého, bude to rekonstrukce.
Je to Offredův příběh, který přežije nebezpečí a ponižování režimu a její statečnost v jeho vyprávění zajistí, že budoucí generace budou znát a možná se poučit z jejího utrpení.
Musíme se rozhodnout, jak vypadají naše příběhy. Musíme se rozhodnout a ukázat, že jsme víc než rasistické, sexistické a homofobní stereotypy, do kterých Trump a jemu podobní obchodují. Vyprávějte svůj příběh. Nebuďte zticha o tom, jak tyto nové zásady ovlivňují vás a vaše blízké. Potřebujeme tato svědectví, tyto lidské příběhy za legislativními rozhodnutími. Vdechují život boji, který by jinak byl příliš abstraktní, příliš suchý, aby se udržel. Naše příběhy musí být vyslyšeny, jen pokud víme, že nejsme sami. Existuje síla v uznání bolesti toho druhého a je to Offred, kdo to říká nejlépe: Stále pokračuji v tomto smutném a hladovém a špinavém, tomto kulhajícím a zmrzačeném příběhu, protože koneckonců chci, abyste to slyšeli, jako já budu slyšet vaše i kdybych někdy dostal příležitost.
Možná proto Příběh služebnice má takový trvalý dopad. Zaměření na tichý odpor, na to, aby se vzdalo zoufalství a beznaděje navzdory obrovskému tlaku, aby tak učinily, na poslech příběhu jednotlivce a vcítění se do toho, co museli snášet, to román - a snad i nadcházející minisérie - činí studna. Pokud se navzájem posloucháme a pracujeme pro sebe, možná máme šanci.
(obrázek přes Hulu)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
