Odrůda uvádí, že Steven Paul, producent stojící za nadcházející Scarlett Johanssonovou Duch ve skořápce film, je připraven produkovat další anglickou adaptaci milované japonské nemovitosti.
Manga, která již byla přizpůsobena šesti japonským hraným filmům, stejně jako dva televizní seriály, videohry a několik divadelních představení, Osamělý vlk a mládě sleduje cestu titulárního osamělého vlčího vraha Ogamiho Itta a jeho mladého syna Daigora. O úpravách nemovitosti v anglickém jazyce se říká už roky Darren Aronofsky a Justin Lin O obou se říkalo, že k projektu byli v minulosti připojeni na různých místech. Variety uvádí, že Paulova společnost SP International Pictures nyní vlastní práva na remake a pokračování.
Lone Wolf and Cub: Final Conflict se chystá v roce 2017 střílet v Thajsku a Číně ( Duch ve skořápce je vydán v březnu téhož roku). Vzhledem k vyblednutí velmi pozoruhodně Duch ve skořápce konkrétně i celkově v Hollywoodu Paul říká, že film bude hrát, cituji Variety, v podstatě japonské obsazení.
Zdá se, že tato formulace je spíše Variety než Paul, ale musíte si klást otázku, co má znamenat fráze v podstatě japonského obsazení. V podstatě japonský, jako v japonských hercích s bílým hercem v hlavní roli? Vzhledem ke zdrojovému materiálu filmu by to bylo opravdu pobuřující. V zásadě Japonci mě nutí myslet na znepokojivou tendenci Hollywoodu vrhat asijské herce jednoho etnika na asijskou postavu jiného etnika.
Rád bych si myslel, že Paul se poučil z odporu k Duch ve skořápce , a že Variety vyjádřil zájem o kulturní citlivost, reprezentaci a zachování nuance ve všech adaptacích, které produkuje do budoucna, ale z omezeného kontextu, který je doposud k dispozici, to nelze poznat. Doufáme v to Osamělý vlk a mládě je v podstatě japonská, ať už to znamená cokoli, tím nejlepším možným způsobem.
(přes Collider )
