Destiel Je ještě více Canon… ve španělštině?

Dean a Cas vypadají náladově a atraktivně

naběračka gravitace vs mužnost

Vždy, když to internet ztratí, je vždycky zábava Nadpřirozený ... show, která před týdnem skončila v televizi. Protože epizoda finále , Nadpřirozený fandom zpracovává svůj žal nejrůznějšími způsoby. Snažím se vypořádat s tím, že nikdy nebudou nové epizody Nadpřirozený na svých obrazovkách cokoli opravit (alespoň ne do nevyhnutelného restartu za pět let). Ale nebojte se, nyní máme španělský dub show, který vás pošle do nového zhroucení.

Včera v noci zasáhl klip španělské verze španělské verze Castielina závěrečného vyznání lásky Deanovi. V původní anglické verzi Castiel říká Deanovi Miluji tě a tím prožívá svůj konečný okamžik štěstí. To spouští dohodu, kterou uzavřel s Empty v sezóně 14, kde by byl převezen do andělského posmrtného života, kdyby byl někdy opravdu šťastný. The Empty je povolán a také pohltí smrt, takže Castielina láska zachrání Deanův život. Velmi romantické a tragické a skvělé ( a nebylo to pohřbít vaše gaye podle Misha Collins ).

Deanova odpověď, když Cas říká, že tě miluji, nedělej to, Cas. Protože nechce, aby Cas zemřel. Španělská verze sdílená včera na Twitteru však jde mnohem dále. Cas říká Te amo. Pak Dean říká Yo a ti, Cas. Což znamená v zásadě, jako já, tobě nebo mně, a v kontextu po te amo znamená, že tě také miluji a cítím se k tobě stejně.

(Super) přirozeně internet ztratil svou zatracenou mysl. Tumblr na chvíli doslova havaroval a memy přišly rychle a zběsile. Destiel znovu trendovala po celém světě. Byl to návrat do minulé éry před dvaceti dny, kdy bylo všechno Destiel a na ničem jiném nezáleželo.

To je všechno zábava a já miluji španělskou verzi. O dramatickém úderu Prázdnoty se dá rozhodně říci hodně, jen když Dean řekl Yo a ti a Cas to slyšel. Je to potvrzení toho, co nám dokonalá šílená tvář Jensena Acklese říká už od páté sezóny, že i Dean je do Cas zamilovaný. A slyšet, že i v jiném jazyce, je skutečně katarzní, i když to nebylo to, co řekl původní scénář. Dává to smysl a je to romantické AF.

Ale na druhou stranu ... to je ne původní záměr scény. Celý bod scény, kterou jsme všichni viděli v angličtině, je něco, co říká Cas před přiznáním: Štěstí není v tom, že je to v tom, že je. Je to jen řečeno. A to je opravdu důležité, protože to znamená, že jen milovat a také svým způsobem být venku a být otevřeným je konečným štěstím. A tak Dean, který právě odpověděl, to svým způsobem podkopává.

To je velká stopa, že tento dub nebyl založen na nějaké tajné verzi skriptu, který byl sestřižen. Také titulky scény odpovídají anglické verzi, nikoli španělské. Zdroje mi říkají, že dabing není pod dohledem studia ani autorů, takže to neodráží jakési skryté, extra gayové na scénu. Dubbers pracují nezávisle na show je vysílán v angličtině, nikoli se scénářem . Neexistuje zde žádné spiknutí, které by CW popíralo, aby někoho umlčelo nebo vymazalo postavu, a já v tom chci být co nejjasnější.

Fanoušci mají právo být naštvaní nebo lobovat za lepší reprezentaci, ale vinit CW z toho, že nedostali více Destiel než to, co jsme dostali, není způsob, jak to udělat. Hlavně proto, že CW je nejvíce inkluzivní a LGBTQIA + pozitivní síť ve vysílané televizi na míle. CW nám poskytla množství divných postav a příběhů, včetně prvního trans superhrdiny, několika bisexuálních hlavních postav, první lesbické titulní postavy a první černé lesbické titulní postavy. Castielina podivnost a Deanova otevřenost interpretační odpovědi je něco, co bychom pravděpodobně nikdy neviděli ani v jiné síti.

Konspirační teorie kolem Nadpřirozený byli jedním z nešťastných výsledků finále, které zanechalo mnoho fanoušků více než trochu nespokojených. Chápu, že jsou pro některé lidi zábavou, ale ve světě, kde jsou falešné zprávy stále problémem, je všechno, co nás odděluje od reality, ... ne skvělé. V těchto závěrečných epizodách jsme dostali víc, než většina z nás kdy očekávala, a bylo to těžce vyhrané vítězství. Castielino přiznání napsal homosexuál Robert Berens. Fandom, který na tento zázrak reaguje obviněním a spiknutími, tedy celkově nevypadá dobře, ale není ani překvapující vzhledem k extrémům dnešní online kultury stanů.

Španělský Desitel zachránil svět je úžasná věc, ale další reakce na finále byly méně zábavné, jako je nekonečná recenze IMDb bombardující finále a rozzlobené tweety na spisovatele, štáb a dokonce i na obsazení (Jim Beaver, který hraje Bobbyho Singera) deaktivoval svůj Twitter den po finále, protože nápor byl tak špatný). Na druhou stranu, fanoušci naštvaní na to, jak se cítí, že Castielina podivnost byla nedostatečná získal více než 50 000 $ na projekt Trevor, což je úžasné . Fanoušci také získali peníze na počest Sam na podporu pěstounské mládeže , a Dean na podporu prevence sebevražd.

A doufám, že to fanoušci budou dělat i nadále, protože každý má právo cítit při show cokoli, ale nikdy není v pořádku používat zraněné jako záminku k ublížení ostatním - zvláště když šikana je již tak velkým problémem online. Zaměřme se jen na zábavu a na to, abychom dělali dobře, jak jen můžeme.

Protože bolest je dočasná ... ale Destiel je vždy .

(obrázek: Dean Buscher / The CW)

Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!

- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—