Jezdec BoJack je přehlídka, která je mé duši drahá, a na mém seznamu poznámek k ní je jen několik a jednou z nich je jen otázka ohledně možnosti nechat Alison Brie vyjádřit postavu Diane Nguyen. Tvůrce seriálu Raphael Bob-Waksberg si našel čas, aby se tomu věnoval v dlouhém a promyšleném twitterovém příspěvku k této otázce.
O tom rád mluvím! Dokážu se napnout, když se mě zeptají na mé chyby (protože se bojím, že řeknu špatně), ale je dobré, když o nich přemýšlím a doufám, že ostatní, kteří mě uvidí, jim to pomohou nedělat stejné chyby! ZÁVIT (s odkazy!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 24. června 2020
Pokud jde o diskusi o hlasovém hraní, v zábavním průmyslu obecně existuje spousta stejných problémů. Ano, herectví předstírá, že jste někdo, kým nejste, ale když dáte hercům BIPOC příležitost vyjádřit postavy, které vypadají jako oni, stejně jako ti, kteří ne , vytvoříte rozmanitější prostředí. Cree Summersová to sama nezvládne.
Co jsem hluboce ocenil, bylo, že si Bob-Waksberg našel čas na řešení chyb, kterých se dopustil i při svých vlastních pokusech racionalizovat volbu - původní chybu.
Dělám tam také několik nevynucených chyb, říká o rozhovoru, který udělal, například o koncepci Diane: „Bude plně americká, její rasa bude sotva hrát na faktor a ona bude jen osoba „, což je velmi nevědomý způsob, jak hovořit o WOC, skutečném nebo fiktivním!
Vysvětlil také, že zatímco přehlídka nikdy během šesti sezón neměla vietnamské spisovatele, měli asijské spisovatele. To by absolutně změnilo a je to něco, co připouští, že mu bylo umožněno skutečně definovat a prozkoumat Dianeinu konkrétní zkušenost v její identitě:
I v těch malých ohledech, které jsme napsali Dianině zkušenosti jako barevné ženy nebo konkrétněji asijské ženy, jsme se zřídka dostali natolik konkrétně, abychom přemýšleli o tom, co to znamená být SPECIFICKY VIETNAMESE-AMERICAN a to byla obrovská (rasistická!) Chyba z mé strany. Záměrem postavy je, že jsem chtěl psát AWAY ze stereotypů a vytvořit asijsko-americkou postavu, která nebyla definována pouze její rasou. Ale šel jsem příliš daleko opačným směrem. Každý z nás je definován NÍČO NĚCO z naší rasy! Samozřejmě jsme! Je to naše součást!
Myslím, že Alison Brie odvedla fantastickou práci jako Diane, protože je vynikající herečkou a postava byla tak úžasnou součástí mého vlastního zkoumání duševních chorob, úzkosti a kreativity. Zároveň je velmi snadné zapomenout, že Diane je Asiatka, kromě několika explicitních odkazů v celé sérii. Ta část její identity tak často není v popředí.
Připomíná to, jak to byl návrh Sandry Oh v poslední sezóně roku Zabíjení Evy , že Eva šla do Koreatownu, aby se uzdravila, něco, o čem musí být řečeno, aby vymyslela místnost celobílého spisovatele.
Jak mé autorství mé vlastní práce vzrostlo, řekl Oh během rozhovor u kulatého stolu Snažil jsem se vnést více kusů etnického a kulturního pozadí mé postavy. Stejně jako na samém vrcholu sezóny 3 ve filmu „Killing Eve“ můžete vidět Evu v New Malden [mimo centrální Londýn], což je vlastně největší shromáždění Korejců mimo Koreji. Chtěl jsem, aby to bylo umístěno na místě, kde by se Eva mohla na chvíli pokusit zmizet. Byla to jen malá část představení, ale chtěl jsem to přinést chuť, protože neseme naši kulturu, neseme naši historii. A typicky to bílý Hollywood nepíše. Nepíše naši kulturu, nepíše hloubku naší kultury.
Myslím si, že je důležité, když si tvůrci uvědomí, že dohlíželi. Bob-Waksberg vytvořil Diane a chtěl odmítnout všechny stereotypy, které kolem asijských Američanů existovaly, ale během procesu zapomněl přinést hlasy (doslova), aby to přivedl k životu. A teď, když to ví, další projekt, který má, napraví tento druh myšlení a to je ten druh pokroku, který nastane, když ti, kdo mají moc, skutečně skutečně přemýšlejí o chybách a ne jen je ignorují.
(obrázek: Netflix)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—
