Provedení adaptace populární knižní série je těžké. Změny jsou nutné a nelze vždy udělat vše, co bylo v knihách. Chápu. Přesto, když společnost utrácí peníze za práva na knižní série, předpokládali byste, že věří v premisu knihy - že chtějí přizpůsobit alespoň 75-80% knihy, ne Pojďme udělat úplně nový film a jen do něj vložit známý titul. Bohužel to je přesně to, co Disney udělal ve své adaptaci Artemis Fowl .
Film režíroval Thor ' s Kenneth Branagh - muž, který se svým Shakespearovým původem by měl vědět, že diváci rádi zakořenili pro darebáka - a hraje Colin Farrell jako Artemis Fowl I, Ferdia Shaw jako Artemis Fowl II (pouze jménem), Lara McDonnell jako Holly Short a Nonso Anozie jako Domovoi Butler.
Dovolte mi jen začít tím, že od 30 minut, které jsem dokázal sledovat, je obsazení v pořádku. Nelze za ně vinit rozhodnutí, která byla učiněna. Je to 100% skript, který promění zajímavou dětskou postavu v generického dětského hrdinu.
v rozhovor s / Film , Branagh vysvětlil, proč se rozhodli zcela zničit skutečnou osobnost jejího titulárního charakteru:
Bylo to rozhodnutí založené na jakémsi obráceném pojetí toho, co jsem viděl v knihách, což bylo Eoin, který představil Artemis, která v knihách získala smysl pro morálku. Řekl, že ho nechal provést jako 11letého Bondova darebáka. Zdálo se mi, že pro diváky, kteří knihy neznají, by to bylo těžké a těžké přijmout.
Jo, jen kdyby tyto knihy byly bestsellery.
Na otázku, zda si myslí, že by to odcizilo čtenáře, Branagh odpověděl:
[…] Je nesprávné pojmenování, když se domníváte, že se můžete dostat do jednotlivých hlav každého, kdo knihu miloval, a poté jim poskytnout to, co považuji za jakýsi falešný nápad: jakoby definitivní verze rezervovat. Protože v mysli každého to bude vždy jiné, i když se dívá na přesně stejnou větu nebo stejnou postavu.
Co?
Ani nerozumím, co se snaží říct. Děj a postavy nejsou stejné! Nemá to nic společného s castingem nebo s tím, že nejde o definitivní verzi, která potěší individuální interpretace každého. Souvisí to s tím, že to tak je ne adaptace této knižní série - ne ta, která ocení skutečný příběh, a jako fanoušek knihy to je rozrušující, ale jako někoho, kdo má rád dětskou literaturu, je to přitěžující, protože ... kolikrát musíme vést tento rozhovor?
Děti mají rádi padouchy. Děti mají rádi příběhy o komplikovaných dětech. Od té doby vedeme tuto konverzaci Alenka v říši divů a její skepse autority. Děti se nevypínají, když vidí, že děti jsou špatné. Vědí víc než kdokoli jiný, jak hrozní jsou jejich vrstevníci. Jako dítě mě Artemis Fowl přiměl milovat to, že byl darebák, který přelstil dospělé a vyhrál . To bylo skvělé. Nakonec jsi byl zvyklý na to, že padouch je poražen, a Artemis zvítězil, ale také z něj začal růst lepší člověk.
Ve věku devíti let to pro mě nebyl tvrdý koncept a dnešní devítileté děti jsou ještě důvtipnější než my.
Vzhledem k tomu, že se podařilo provést čtyřdílnou, finančně úspěšnou adaptaci Hladové hry - znáte sérii knih, kde se děti kvůli vládě navzájem vraždí - myslím, že jsme mohli zvládnout, že Artemis Fowl II je hlupák.
A zabili jeho matku bez důvodu!
(přes /Film , obrázek: Disney)
Chcete více podobných příběhů? Staňte se předplatitelem a podporujte web!
- Mary Sue má přísnou politiku komentování, která zakazuje, ale není omezena na osobní urážky kdokoliv , nenávistné projevy a trollování .—
